Главная
/
Медиа
/
Брак и развод в Турции

Брак и развод в Турции: как это происходит на самом деле?

18 января 2025 года

Главный методист Turkly

Содержание

Заключение брака в Турции
Брак в Турции для иностранцев
Развод в Турции
Последствия развода в Турции
Особенности для иностранных граждан
Заключение

За 8 лет жизни в Турции, я успел не только выучить язык, но и жениться, пройдя все местные процедуры. Сегодня я поделюсь личным опытом, через что мне пришлось пройти, чтобы получить свидетельство о браке, и кратко расскажу о всех нюансах бракосочетания и процедуры развода.

Заключение брака в Турции

Заключить брак в Турции (evlilik) довольно просто, если знать, с чего начать. Я лично проходил этот путь несколько лет назад, поэтому расскажу по шагам:

1. Подача заявления в мэрию (belediye). Мы с будущей женой пошли в местный отдел браков (evlendirme dairesi), чтобы подать заявление. Это нужно делать в районе, где зарегистрирован один из супругов.
2. Сбор документов (evraklar). Основные документы включают:

паспорт и его нотариально заверенный перевод (pasaport çevirisi);
справка о брачной правоспособности (bekarlık belgesi) — подтверждает, что вы не состоите в браке;
медицинская справка (sağlık raporu), которая показывает, что у вас нет опасных заболеваний;
6 фотографий (3 на 4 см).

3. Свидетельство о браке (evlilik cüzdanı). После подачи всех бумаг назначается дата регистрации. На самой церемонии должны присутствовать свидетели (şahitler). Это может быть просто формальная роспись или небольшое торжество.

Брак в Турции для иностранцев

Но помимо вышеописанных документов, мне понадобилось собрать другие ввиду того, что я не являюсь гражданином Турции. Чтобы заключить брак в Турции иностранцу, нужно пройти еще через некоторые инстанции. Для начала нужно подготовить дополнительные документы:

свидетельство о рождении;
загранпаспорт;
документ, подтверждающий право на проживании в Турции.

Хочу отметить, что теперь с лета 2024 года вступить в брак в Турции можно только при наличии вида на жительство. Ранее мне достаточно было предъявить долгосрочную визу или, в крайнем случае, письмо из гостиницы с указанием сроков проживания в ней и даты выезда.

После того как я собрал нужные документы, мне необходимо было их перевести. Для этого я обратился к уполномоченному переводчику и удостоверил бумаги у турецкого нотариуса. Но, несмотря на трудности, мы получили наше свидетельство о браке — красивую красную книжку!

Развод в Турции

Развод в Турции (boşanma), как и во многих странах происходит по двум опциям: по обоюдному согласию или через суд. В моём окружении многие пары разводились именно по обоюдному согласию (anlaşmalı boşanma). В этом случае нужно:

прожить в браке не менее года;
составить соглашение (anlaşma) о разделе имущества, алиментах и опеке над детьми;
прийти в суд вместе и подтвердить своё решение.

Если же один из супругов против развода, начинаются разбирательства (çekişmeli boşanma). Суд рассматривает причины развода — например, измену (aldatma), насилие (şiddet) или финансовые проблемы.

Последствия развода в Турции

После развода решаются три главных вопроса:

Раздел имущества (mal paylaşımı). Всё, что было нажито в браке, делится поровну, если нет брачного договора (evlilik sözleşmesi).
Алименты (nafaka). Супруг, который больше зарабатывает, может платить алименты бывшему партнёру или детям.
Опека над детьми (velayet). При разводе учитываются интересы ребенка. Зачастую суд оставляет детей с матерью.

Особенности для иностранных граждан

Если вы иностранец, процесс брака и развода в Турции имеет свои нюансы:

для брака нужно получить справку о правоспособности из вашей страны и легализовать её в Турции;
развод иностранцев, чей брак был зарегистрирован в Турции, должен быть признан в вашей стране. Самым сложным здесь оказывается сбор пакета документов, их нотариальное заверение и перевод. Для упрощения процесса стоит нанять хорошего адвоката.

Заключение

Заключение и расторжение брака в Турции только кажутся сложными. Главное, что нужно сделать, так это собрать необходимые документы и следовать правилам. Если вы иностранец, придется пройти через дополнительные хлопоты с консульством и другие инстанции для заверения документов.

По своему опыту могу сказать: жениться в Турции вполне реально. Если что-то непонятно, можно спросить совета у местных жителей или друзей — они всегда помогут.