Главная
/
Медиа
/
Цифры и числа в турецком языке

Цифры и числа в турецком языке

06 июля 2024 года

Главный методист Turkly

Все мы постоянно сталкиваемся с числами, поэтому для нормальной коммуникации знать их нужно обязательно. Конечно, туриста легко поймут, если, желая купить один килограмм шербета, он покажет один палец (главное, чтобы палец был выбран правильный), однако постоянно размахивать руками во все стороны — далеко не самый лучший вариант. Тем более во многих случаях пальцев попросту не хватит… Рассказываем, какие есть в турецком языке цифры и числа, как правильно их использовать и почему выучить их — совсем не проблема.

Количественные числительные в турецком языке

Один компот, два шашлыка, три товарища. Всё это — количественные числительные, которые не только обозначают количество предметов, но и указывают на некий объект, упоминаемый впервые и прежде бывший незнакомым: «bir politikacı çıldırdı» (один политик свихнулся).

В турецком языке есть следующие цифры и числа:
от 0 до 9

bir — один,
iki — два,
üç — три,
dört — четыре,
beş — пять,
altı — шесть,
yedi — семь,
sekiz — восемь,
dokuz — девять,
sifir — ноль.

Кстати, sifir также обозначает «новые» вещи, когда говорят об их покупке. Используйте, если купили новые подкрадули.

от до 100

on — десять,
yirmi — двадцать,
otuz — тридцать,
kırk — сорок,
elli — пятьдесят,
altmiş — шестьдесят,
yetmiş — семьдесят,
seksen — восемьдесят,
doksan — девяносто,
yüz — сто,
bin — тысяча.

Сложные числительные образуются путём добавления к большему меньшего: сначала идут тысячи, потом сотни, затем десятки и наконец единицы.

Например, 146 — это 100+40+6 = yüz kırk altı.

Важно: в русском языке существительное, которое используется с числительным, меняет форму, а вот в турецком языке оно остаётся в единственном числе. Например, сказать «10 пальцев», будет звучать как «on parmak», а не «on parmaklar». То же самое касается и самих числительных: «две тысячи» — это «iki bin», а не «iki binler». Исключением будут случаи, когда речь идёт о каком-то абстрактном числе, например «Burada bu böceklerden binlerce var!» (тут этих жуков тысячи!).

Порядковые числа в турецком языке

Чтобы сделать ту или иную цифру порядковой, то есть чтобы она отвечала на вопрос «какой по счёту?», нужно добавить к нему окончание —inci/-ıncı/-üncü/-uncu согласно закону гармонии гласных. Числа с 1 до 9 будут выглядеть так:

bir → birinci (первый),
iki → ikinci (второй),
üç → üçüncü (третий),
dört → dördüncü (четвёртый),
beş → beşinci (пятый),
altı → altıncı (шестой),
yedi → yedinci (седьмой),
sekiz → sekizinci (восьмой),
dokuz → dokuzuncu (девятый).

Обратите внимание: когда числительные в турецком языке используются для обозначения даты, добавлять порядковые окончания к ним не нужно: «iki bin yedi iade edilemez» (2007-й год не вернуть).

Разделительные

Если добавить к числительному аффикс -ar/-er после согласных или -şar/-şer после гласных, мы получим разделительные числительные — те самые, которые используются для выражения доли. Например, «birer kek» (по одному торту).

Проценты и дроби в турецком языке

Кстати, если вы разделили торт и хотите вычислить долю в процентах, о половине нужно будет сказать: «yüzde elli», что буквально переводится как «из ста пятьдесят» — слово проценты в турецком опускается.

А для того, чтобы выразить соотношение дробью, нужно поставить целое число в местный падеж, а его часть оставить как есть. Так, 1/3 будет звучать «üçte bir», 4/5 — beşte dört. Для более распространённых долей есть специальные слова: ½ — это «yarım», ¼ — «çeyrek».

Неопределённые цифры и числа в турецком языке

В случаях, когда точное число объектов неизвестно, используются такие слова, как:

biraz — немного,
çok — много,
az — мало,
kaç — сколько,
bu kadar — столько
birkaç — несколько,
fazla — больше.

Например: — Kaç yaşındasın bebek? — Kafanızdaki saçlar kadar! — Ama ben kelim! (Сколько. тебе лет, малыш? — Столько же, сколько волос на твоей голове. — Но я же лысый!).