Отрицательная форма в турецком языке

7 марта 2025 года

Отрицательная форма в турецком языке — это то, без чего не обойтись в разговоре. Хотите сказать, что не любите кофе, не пойдёте в парк или что что-то не так? Тогда вам нужно знать, как строить отрицания в турецком.

Отрицание меняет смысл предложений и помогает точнее выражать мысли. В этой статье вы узнаете, как работает отрицание в турецком языке, чем отличается отрицательная частица в именных и глагольных предложениях, и как всё это использовать.

Простые правила, примеры и таблицы сделают тему лёгкой даже для новичков. Начнём разбираться вместе!

В турецком языке отрицание часто строится с помощью частицы değil, которая используется в именных предложениях — там, где нет глагола действия, а есть описание состояния или качества.

Чтобы сказать, что что-то «не является», просто добавьте değil после основы. Это самая лёгкая форма отрицания в турецком.

Примеры:

• Hava soğuk değil. — Погода не холодная.
• Bu çanta benim değil. — Эта сумка не моя.

Иногда для усиления добавляют слово hiç — совсем, вообще:

Film hiç ilginç değil. — Фильм совсем не интересный.
Yemek hiç tuzlu değil. — Еда совсем не солёная.

Hiç подчёркивает, что отрицание абсолютное. Это полезно, когда хотите усилить свою мысль в разговоре.

Отрицательная форма в турецком языке становится ещё интереснее, когда нужно задать вопрос с отрицанием. Например, «Разве это не так?».  Это как сказать «не правда ли?» в конце предложения.

Примеры:

• Kahve sıcak değil mi? — Кофе ведь не холодный?
• Siz yorgun değil misiniz? — Разве вы не устали?

Пример:
Çocuklar burada değiller mi? — Разве дети не здесь?

Такая форма часто звучит в разговорах, когда хотите уточнить или удивиться. Главное — ставьте mi отдельно, а окончания подбирайте по гармонии гласных. Но если остались сомнения по этой теме, бегом читать нашу статью про вопросы в турецком языке.

Отрицание в турецком языке для глаголов строится с помощью специальных аффиксов, которые добавляются прямо к основе.

Есть два главных типа: -ma/-me и -maz/-mez. Они подчиняются гармонии гласных: после a, ı, o, u — -ma/-maz, после e, i, ö, ü — -me/-mez. Эти аффиксы помогают сказать, что действие не происходит, и применяются в разных временах.

Например:

• Ben yürüyorum. — Я иду. → Ben yürümüyorum. — Я не иду.
• O geliyor. — Он идёт. → O gelmiyor. —Он не идёт.
• O baktı. — Он смотрел. → O bakmadı. — Он не смотрел.
• Ben alacağım. — Я возьму. → Ben almayacağım. — Я не возьму.

Примеры:

• Bu kapı açılmaz. — Эта дверь не открывается.
• Bu su içilmez. —Эту воду не пьют.

Разница простая: -bakmıyor — это «не смотрит сейчас», а bakmaz — «не смотрит никогда» или «не посмотрит.

Отрицательная форма в турецком языке для глаголов в настоящем времени строится легко, если знать основу и аффикс -ma/-me. Добавьте его к глаголу, потом личные окончания, и готово!

Для наглядности возьмём глагол yap — делать и покажем, как он меняется с отрицанием для разных лиц.

Как видите, аффикс -ma вставляется перед личными окончаниями настоящего времени (-yorum, -yorsun и т. д.). Это стандартный способ сказать, что кто-то что-то не делает прямо сейчас.

Попробуйте с другими глаголами, например, oku (читать) или izle (смотреть), и отрицания в турецком станут проще!

Отрицательная форма в турецком языке — это важный шаг к свободному общению. Каждая частица помогает точно сказать «нет». Главное — понять, когда что использовать, и не бояться ошибок. Практикуйте отрицания в турецком каждый день, и скоро они станут такими же простыми, как сказать Evet или Hayır.

Учитесь дальше — и язык откроется вам с новой стороны!