Турецкий для начинающих

28 марта 2025 года

Merhaba! Турецкий язык может показаться сложным для новичков. Но, если разобраться в его базовых правилах, изучение пойдёт намного легче. Наша команда Turkly собрала для Вас основные особенности языка в одной статье. Эти правила помогут вам быстрее освоиться и начать говорить по-турецки!

Турецкий язык считается агглютинативным. Агглютинация — это дословно приклеивание (лат. agglutinatio — «приклеивание») аффиксов, выполняющих ту или иную грамматическую функцию, к корню слова.

Аффиксы также могут изменять падеж, выражать принадлежность, создавать времена глаголов и т. д.

Для правильного использования аффиксов нам необходимо знать о гармониях.

С добавлением аффиксов к словам в турецком языке нам помогут гармонии гласных (ünlü uyumu), которые делают слова мелодичными и упорядоченными. Все гласные делятся на две группы:

В одном слове обычно используются гласные только одной группы, и это же правило влияет на окончания. Например, «в саду» — bahçede (потому что bahçe с передними гласными), а «в двери» — kapıda (потому что kapı с задними).

Есть еще гармония по огубленности, которая влияет на выбор гласных в окончаниях. Разделяют:

Заменяются они по следующему принципу:

• O → U
• Ö → Ü
• A → I
• E → İ

Если последняя гласная в слове округлая, то в окончании тоже будет округлая, например: kol → kolum (моя рука). Если гласная не округлая, то в окончании будет не округлая, например: ev → evim (мой дом). Это правило помогает правильно образовывать притяжательные формы, падежи и другие грамматические конструкции.

Запомнить гармонию гласных проще, если слушать речь и повторять за носителями. На своём опыте скажем, что лучше проверять себя, мысленно разбивая слова на гласные и подбирая окончания на слух. Со временем правильные формы начинают ощущаться естественно. Слова звучат плавно? Значит, вы всё сделали правильно!

В турецком языке стандартный порядок слов — SOV (subject, object, verb или по-русски: субъект — объект — глагол). Это значит, что глагол обычно стоит в конце предложения:

Ben kitap okuyorum — Я книгу читаю.

Обратите внимание, что это может быть непривычно для тех, кто говорит на языках с другими порядками слов, например, русский, где порядок более свободный. Но с практикой это становится естественным.

Рассмотрим, какой порядок слов соблюдается в распространённых второстепенными членами предложениях.

Определение стоит перед определяемым словом: güzel kitap (красивая книга), büyük şehir (большой город).

Если перед существительным стоит несколько определений, они располагаются в следующем порядке:

1. количественные прилагательные (bir, iki, üç - один, два, три);
2. качественные прилагательные (güzel — красивый, büyük — большой);
3. относительные прилагательные (Türk — турецкий, plastik — пластиковый);
4. притяжательные местоимения (benim — мой, senin — твой).

Пример:
Benim iki güzel Türk arkadaşım var. —  У меня есть два красивых турецких друга.

Обстоятельства ставятся перед сказуемым:
Ahmet soğuktan dolayı hastalandı — Ахмет заболел из-за болезни.

Обстоятельства места располагаются перед глаголом:
Ali okulda çalışıyor — Али работает в школе.

Если в предложении несколько обстоятельств места, они располагаются в следующем порядке: общее место (например, страна, город) → более конкретное место (например, район, улица) → конкретное место  (например, помещение или помещение в здании).

Пример:
Kitap evde, mutfakta, masa üzerinde bulunuyor — Книга находится дома, на кухне, на столе.

Обстоятельства времени обычно ставятся в начале предложения:
Bugün sinemaya gideceğim — Сегодня я пойду в кино.

В большинстве случаев обращение (например, имя или титул) ставится в конце предложения, после основного высказывания. Это позволяет подчеркнуть информацию, а обращение становится акцентом в конце.

Пример:
Sana söyleyeceğim bir şey var, Ahmet — У меня есть кое-что, что я хочу тебе сказать, Ахмет.

Иногда обращение ставится в начале предложения для подчеркивания, что разговор направлен именно к определенному человеку. Это может быть использовано для выделения адресата.

Пример:
Ahmet, sana söyleyeceğim bir şey var — Ахмет, у меня есть кое-что, что я хочу тебе сказать.

В турецком языке есть возможность менять порядок слов для акцентирования определённой части предложения.

Стандартный порядок слов:
Sabah erkenden kalkıyorum — Я встаю рано утром.

А в данном случае порядок слов подчеркивает время действия:
Erkenden sabah kalkıyorum — Рано утром встаю я.

Понимание этого порядка помогает строить грамматически правильные предложения на турецком языке.

Существительные в турецком языке не изменяются по родам, но имеют систему падежей.

Множественное число существительного образуется с помощью аффиксов -lar, -ler.
Например, evler — дома.

Прилагательные всегда стоят перед существительными и не изменяются по родам и числам:

Имеют степени сравнения:

Числительные следуют перед существительным без изменений:

Разделяют количественные и порядковые числительные. Последние образуются от количественных с помощью аффиксов -(ı)ncı, -(i)nci, -(u)ncu, -(ü)ncü:

Глаголы в турецком языке спрягаются по временам, лицам и числам. Формообразование глаголов в турецком языке происходит засчёт присоединения к корню исходного глагола нужных аффиксов.

Для создания отрицательной формы глагола перед временным аффиксом добавляется аффикс отрицания -ma/-me, -mı/-mi/-mu/-mü:

Местоимения в турецком языке различают на:

• личные: ben (я), sen (ты), o (он/она/оно), biz (мы), siz (вы/Вы), onlar (они);
• вопросительные: Kim? (Кто?),  Ne? (Что?), Nerede? (Где?),  Ne zaman? (Когда?) и так далее;
• указательные: bu (этот, эта, это), şu (тот, та, то), o (тот, та, то, далеко от говорящего), bunlar (эти), şunlar (те), onlar (те, далеко от говорящего).

Местоимения, как и существительные, склоняются по падежам. Но стоит запомнить, что личные местоимения третьего лица в турецком языке не различают род.  А более подробно турецкие местоимения мы разобрали в отдельной статье. Обязательно загляните туда, чтобы разобраться в теме наверняка!

Наречия, как и в русском языке, используются для уточнения действий:
hızlı - быстро, yavaş - медленно, çok - очень, и так далее.

Наречия, как и прилагательные, могут изменяться по степени:
hızlı — быстро, daha hızlı — быстрее, en hızlı — быстрее всех.

Одной из самых приятных черт турецкого для новичков является отсутствие рода у существительных. То же самое касается и местоимений.
Например, местоимение «O» в зависимости от контекста, может означать он/она/оно.

Это упрощает восприятие языка, так как вам не нужно запоминать окончания для определенного рода.

Турецкий язык построен на логичных правилах, и если их понять, учить его становится намного легче. Давайте запомним:

• гармония гласных помогает выбирать правильные окончания;
• аффиксы используются в словообразовании или словоизменении;
• глагол всегда в конце предложения;
• нет сложностей с родами, так как все зависит от контекста.

Чтобы быстрее запомнить правила, рекомендуем активно использовать их в разговорной практике, а также делать заметки и повторять каждый день. Başarılar! (Успехов!)