В Турции платят турецкими лирами, и именно в лирах написаны ценники, меню и счета. Доллары и евро принимают во многих туристических местах, но обычно по невыгодному курсу, поэтому разбираться в местных деньгах нужно с первого дня.
Эта статья не называет курс лиры: он меняется быстро, и любая цифра устареет за месяц. Зато правила, которые не зависят от курса, остаются теми же: чем отличается обменник от банка, какие карты принимают, как называют деньги вслух. Тут же собраны фразы для обменника и магазина с произношением русскими буквами.
Сведения о банкнотах взяты с сайта Центрального банка Турции, о таможенных правилах — с сайта Министерства торговли. Правила для карт и переводов могут меняться, поэтому перед поездкой проверьте их в своём банке.
Валюта Турции: лира и куруш
Денежная единица — Türk lirası (тюрк лирасы), «турецкая лира». Международный код — TRY, знак — ₺, в разговоре и на ценниках часто пишут TL (те-эль). Одна лира делится на 100 курушей: kuruş (куруш). Куруши в быту встречаются редко, но на ценниках и в чеках они есть.
В обращении банкноты номиналом 5, 10, 20, 50, 100 и 200 лир. Самая крупная из них — 200 лир. Центральный банк периодически выпускает новые тиражи: с 11 сентября 2026 года в обращении появились 5 и 50 лир с новыми подписями. Дизайн, цвет и размер у них прежние, и старые купюры остаются в ходу.
Монеты: 1, 5, 10, 25 и 50 курушей и 1 лира. Самые мелкие в быту почти не попадаются: цены округляют, и сдачу чаще дают монетами в 1 лиру и 50 курушей.
Слово para (пара) значит «деньги» вообще, а Kaç para? (кач пара) — «Сколько это стоит?», дословно «сколько денег?». Это важная фраза: её слышно на рынках, у уличных торговцев и в такси.
Какую валюту брать в Турцию
Лучший способ — взять с собой немного наличной валюты, которую потом можно обменять. Самые удобные для обмена валюты — доллар США и евро: их принимают все обменники. Рубли в обменниках встречаются не везде, поэтому полагаться на них не стоит, особенно за пределами туристических районов.
Платить напрямую долларами или евро можно в отелях, у уличных продавцов в туристических районах, в сувенирных лавках. Это удобно, но курс продавец ставит сам, и он почти всегда хуже обменного. Если вы можете, меняйте часть денег на лиры и платите ими.
Что с наличными на границе: по данным таможенной службы Турции, декларировать наличные при въезде не обязательно. При выезде с суммой больше 10 000 евро (или эквивалента в другой валюте) либо 25 000 лир нужно заполнить декларацию. Правила таможенной службы время от времени обновляются, поэтому за неделю до поездки сверьтесь с официальным сайтом.
Запас наличных на мелочь стоит иметь всегда: рынок, такси, чаевые, общественные туалеты и небольшие кафе нередко принимают только наличные. С другой стороны, носить большие суммы не нужно, ведь банкоматы и терминалы есть почти везде.
Где менять деньги: обменник, банк, аэропорт
В Турции главный способ обмена — döviz bürosu (дёвиз бюросу), «валютное бюро». Вывеска с надписью Döviz (дёвиз) или Kambiyo (камбийо) стоит в любом туристическом районе и в центре почти любого города. Обмен занимает пару минут, а курс, как правило, лучше банковского.
На табло в обменнике две колонки: alış (алыш) и satış (сатыш). Alış — «покупка», это цена, по которой обменник покупает валюту у вас: именно по ней вы получите лиры. Satış — «продажа», по ней вы покупаете валюту. Разница между колонками и есть заработок обменника, поэтому чем она меньше, тем лучше.
Банки (banka, банка) тоже меняют деньги, но дольше и чаще с комиссией. В аэропорту курс почти всегда невыгоднее, поэтому здесь меняйте только минимум на такси и первый день. Остальное обменяйте в городе, предварительно заглянув в два-три обменника: цены на табло различаются.
Совет для расчёта: после обмена пересчитайте деньги прямо у окошка, а чек (fiş, фиш) или квитанцию (makbuz, макбуз) не выбрасывайте. Хороший обменник не берёт скрытой комиссии и называет итоговую сумму до обмена.
| Фраза | Русскими буквами | Перевод |
|---|---|---|
| Döviz bürosu nerede? | дёвиз бюросу нереде | Где обменник? |
| Kur kaç? | кур кач | Какой курс? |
| Komisyon var mı? | комисьон вар мы | Есть комиссия? |
| Yüz dolar bozdurmak istiyorum. | юз долар боздурмак истиёрум | Хочу поменять сто долларов. |
| Makbuz alabilir miyim? | макбуз алабилир мийим | Можно квитанцию? |
| Bozuk para var mı? | бозук пара вар мы | Мелочь есть? |
Турецкий для переезда
Переезжаете в Турцию? Начните с языка
Аренда, банк, ВНЖ, врач, школа для детей — разберём ситуации первых месяцев с преподавателем, который живёт в Турции.
- Ситуации переезда по порядку
- Диалоги с банком, арендодателем, врачом
Карты и банкоматы: что работает в Турции
Банкоматы в Турции называют ATM (э-ти-эм) или bankamatik (банкаматик). С картой иностранного банка деньги снимают в лирах по курсу банка-эмитента. Заранее узнайте у своего банка комиссию и лимиты: условия отличаются, а турецкие банкоматы иногда добавляют собственную плату.
Для россиян главная сложность в том, что российские банковские карты за границей работают ограниченно. По сообщениям туристических изданий, на ноябрь 2026 года карты «Мир» в Турции не принимают, а российские Visa и Mastercard за пределами страны не работают. Ситуация менялась не раз, поэтому перед поездкой уточните её в своём банке и в любом случае возьмите наличные.
С иностранной картой есть своя ловушка: терминал иногда предлагает выбрать, в какой валюте списать деньги. Выбирайте турецкие лиры (TL), а не валюту своей карты. Если выбрать валюту карты, пересчёт сделает терминал по своему курсу, и он почти всегда хуже банковского.
Платить картой можно в крупных магазинах, ресторанах, аптеках и отелях, а на рынках и в маленьких лавках принимают в основном наличные. Многие терминалы поддерживают бесконтактную оплату (temassız, темассыз).
| Фраза | Русскими буквами | Перевод |
|---|---|---|
| Kartla ödeyebilir miyim? | картла ёдейебилир мийим | Можно заплатить картой? |
| Nakit mi, kart mı? | накит ми, карт мы | Наличными или картой? |
| Temassız ödeme var mı? | темассыз ёдеме вар мы | Есть бесконтактная оплата? |
| Lira ile ödemek istiyorum. | лира иле ёдемек истиёрум | Хочу платить в лирах. |
| Şifre girin. | шифре гирин | Введите пин-код. |
| Kart geçmedi. | карт гечмеди | Карта не прошла. |
Платим в магазине, на рынке и в кафе
На рынке и в лавках суммы называют вслух, поэтому числа надо знать хотя бы до сотни. В статье про цифры и числительные в турецком собран весь счёт. Если вы не расслышали цену, переспросите: Tekrar eder misiniz? (текрар эдер мисиниз) — «Повторите, пожалуйста?».
Для разговора на кассе нужно три фразы: спросить цену, сказать, как вы платите, и получить сдачу. Ответом на вопрос о цене будет число, а затем слово lira: yüz lira (юз лира) — «сто лир». На рынке цену обсуждают, как описано в статье про базар в Турции.
Чаевые называются bahşiş (бахшиш). В ресторане их часто оставляют наличными, даже если вы платите картой, а в такси округляют сумму. Если сдача вам не нужна, скажите Üstü kalsın (юсту калсын) — «сдачи не надо».
Подробнее о фразах для магазинов читайте в статье про цены и покупки на турецком, а универсальный набор для поездки собран в разговорнике для туристов.
Алфавит и чек-лист первых шагов — бесплатноЗаберите алфавит и чек-лист первых шагов
Как называть цены вслух
Лиры называют просто: число + lira. Когда есть куруши, их добавляют через слово lira: iki lira elli kuruş (ики лира элли куруш) — «2 лиры 50 курушей». Полторы лиры — bir buçuk lira (бир бучук лира), буквально «лира с половиной». Слово buçuk (бучук) вообще значит «с половиной».
| Сумма | По-турецки | Русскими буквами |
|---|---|---|
| 5 лир | beş lira | беш лира |
| 20 лир | yirmi lira | йирми лира |
| 50 лир | elli lira | элли лира |
| 100 лир | yüz lira | юз лира |
| 150 лир | yüz elli lira | юз элли лира |
| 1 500 лир | bin beş yüz lira | бин беш юз лира |
| 2,50 лиры | iki lira elli kuruş | ики лира элли куруш |
В разговоре нередко опускают слово lira: на рынке продавец скажет просто yüz elli (юз элли) — «сто пятьдесят». Поэтому ждите слово lira только в начале разговора, дальше все понимают сумму в контексте.
Если цена вас удивила, не стесняйтесь сказать Çok pahalı (чок пахалы) — «очень дорого». Эти слова встречаются в каждой торговле. Цены в Турции меняются быстро, поэтому ориентируйтесь на ценники и меню сегодняшнего дня, а не на цифры из старых статей.
Частые вопросы
Какая валюта в Турции?
В Турции действует турецкая лира (Türk lirası), её код TRY, а знак ₺. Одна лира равна 100 курушам. Банкноты бывают номиналом 5, 10, 20, 50, 100 и 200 лир, а монеты от 1 куруша до 1 лиры. Курс не стоит сверять по старым статьям, он меняется.
Какую валюту брать в Турцию: доллары или евро?
Подойдут обе: доллары США и евро меняют все обменники. Рубли принимают не везде. Часть денег лучше обменять на лиры сразу, а остальные хранить в валюте и менять по мере надобности.
Где менять деньги в Турции?
Самый частый вариант — döviz bürosu (обменник): курс обычно лучше, чем в банке. В аэропорту меняйте минимум. Перед обменом сравните два-три обменника, обратите внимание на колонку alış, и просите квитанцию.
Как сказать «сколько стоит» и «сдачи не надо»?
Kaç lira? (кач лира) или Ne kadar? (не кадар) — «Сколько стоит?». Üstü kalsın (юсту калсын) — «Сдачи не надо». Чтобы попросить разменять крупную купюру, скажите Bunu bozabilir misiniz? (буну бозабилир мисиниз) — «Можете это разменять?».
Заключение
Для первой поездки хватит лиры, нескольких слов и небольшого запаса наличных. Правила карт и обмена меняются, но основа остаётся прежней.
- валюта: турецкая лира (₺, TRY), 1 лира = 100 курушей;
- наличные меняйте в обменнике (döviz) и сравнивайте колонку alış;
- при оплате картой выбирайте лиры, а не валюту своей карты;
- запомните Kaç lira?, Kartla ödeyebilir miyim? и Üstü kalsın.
Teşekkürler! (тешеккюрлер) — спасибо, и приятных покупок.










