Легендарная пятница:дарим до 4 уроков

Покупаете пакет от 16 уроков — бонусные уроки добавим сверху

Выбрать пакетПакеты

Подарите турецкийна Новый год

Сертификат на уроки с преподавателем — любой номинал

Начните 2027 с турецкогоза 99 ₽

Первый урок: уровень, цель и план на год

Первый урок турецкогоза 99 ₽

40 минут с преподавателем: уровень, цель и план

Turkly

Команда Turkly

Редакция Turkly

Какая валюта в Турции

В Турции платят турецкими лирами, и именно в лирах написаны ценники, меню и счета. Доллары и евро принимают во многих туристических местах, но обычно по невыгодному курсу, поэтому разбираться в местных деньгах нужно с первого дня.

Эта статья не называет курс лиры: он меняется быстро, и любая цифра устареет за месяц. Зато правила, которые не зависят от курса, остаются теми же: чем отличается обменник от банка, какие карты принимают, как называют деньги вслух. Тут же собраны фразы для обменника и магазина с произношением русскими буквами.

Сведения о банкнотах взяты с сайта Центрального банка Турции, о таможенных правилах — с сайта Министерства торговли. Правила для карт и переводов могут меняться, поэтому перед поездкой проверьте их в своём банке.

Валюта Турции: лира и куруш

Денежная единица — Türk lirası (тюрк лирасы), «турецкая лира». Международный код — TRY, знак — ₺, в разговоре и на ценниках часто пишут TL (те-эль). Одна лира делится на 100 курушей: kuruş (куруш). Куруши в быту встречаются редко, но на ценниках и в чеках они есть.

В обращении банкноты номиналом 5, 10, 20, 50, 100 и 200 лир. Самая крупная из них — 200 лир. Центральный банк периодически выпускает новые тиражи: с 11 сентября 2026 года в обращении появились 5 и 50 лир с новыми подписями. Дизайн, цвет и размер у них прежние, и старые купюры остаются в ходу.

Монеты: 1, 5, 10, 25 и 50 курушей и 1 лира. Самые мелкие в быту почти не попадаются: цены округляют, и сдачу чаще дают монетами в 1 лиру и 50 курушей.

СловоРусскими буквамиПеревод
liraлиралира
kuruşкурушкуруш, 1/100 лиры
banknotбанкнотбанкнота
madeni paraмадени парамонета
bozuk paraбозук парамелочь
nakitнакитналичные
paraпараденьги

Слово para (пара) значит «деньги» вообще, а Kaç para? (кач пара) — «Сколько это стоит?», дословно «сколько денег?». Это важная фраза: её слышно на рынках, у уличных торговцев и в такси.

Какую валюту брать в Турцию

Лучший способ — взять с собой немного наличной валюты, которую потом можно обменять. Самые удобные для обмена валюты — доллар США и евро: их принимают все обменники. Рубли в обменниках встречаются не везде, поэтому полагаться на них не стоит, особенно за пределами туристических районов.

Платить напрямую долларами или евро можно в отелях, у уличных продавцов в туристических районах, в сувенирных лавках. Это удобно, но курс продавец ставит сам, и он почти всегда хуже обменного. Если вы можете, меняйте часть денег на лиры и платите ими.

Что с наличными на границе: по данным таможенной службы Турции, декларировать наличные при въезде не обязательно. При выезде с суммой больше 10 000 евро (или эквивалента в другой валюте) либо 25 000 лир нужно заполнить декларацию. Правила таможенной службы время от времени обновляются, поэтому за неделю до поездки сверьтесь с официальным сайтом.

Запас наличных на мелочь стоит иметь всегда: рынок, такси, чаевые, общественные туалеты и небольшие кафе нередко принимают только наличные. С другой стороны, носить большие суммы не нужно, ведь банкоматы и терминалы есть почти везде.

Где менять деньги: обменник, банк, аэропорт

В Турции главный способ обмена — döviz bürosu (дёвиз бюросу), «валютное бюро». Вывеска с надписью Döviz (дёвиз) или Kambiyo (камбийо) стоит в любом туристическом районе и в центре почти любого города. Обмен занимает пару минут, а курс, как правило, лучше банковского.

На табло в обменнике две колонки: alış (алыш) и satış (сатыш). Alış — «покупка», это цена, по которой обменник покупает валюту у вас: именно по ней вы получите лиры. Satış — «продажа», по ней вы покупаете валюту. Разница между колонками и есть заработок обменника, поэтому чем она меньше, тем лучше.

Банки (banka, банка) тоже меняют деньги, но дольше и чаще с комиссией. В аэропорту курс почти всегда невыгоднее, поэтому здесь меняйте только минимум на такси и первый день. Остальное обменяйте в городе, предварительно заглянув в два-три обменника: цены на табло различаются.

Совет для расчёта: после обмена пересчитайте деньги прямо у окошка, а чек (fiş, фиш) или квитанцию (makbuz, макбуз) не выбрасывайте. Хороший обменник не берёт скрытой комиссии и называет итоговую сумму до обмена.

ФразаРусскими буквамиПеревод
Döviz bürosu nerede?дёвиз бюросу нередеГде обменник?
Kur kaç?кур качКакой курс?
Komisyon var mı?комисьон вар мыЕсть комиссия?
Yüz dolar bozdurmak istiyorum.юз долар боздурмак истиёрумХочу поменять сто долларов.
Makbuz alabilir miyim?макбуз алабилир мийимМожно квитанцию?
Bozuk para var mı?бозук пара вар мыМелочь есть?

Турецкий для переезда

Переезжаете в Турцию? Начните с языка

Аренда, банк, ВНЖ, врач, школа для детей — разберём ситуации первых месяцев с преподавателем, который живёт в Турции.

  • Ситуации переезда по порядку
  • Диалоги с банком, арендодателем, врачом

Курс «Турецкий для переезда»

Карты и банкоматы: что работает в Турции

Банкоматы в Турции называют ATM (э-ти-эм) или bankamatik (банкаматик). С картой иностранного банка деньги снимают в лирах по курсу банка-эмитента. Заранее узнайте у своего банка комиссию и лимиты: условия отличаются, а турецкие банкоматы иногда добавляют собственную плату.

Для россиян главная сложность в том, что российские банковские карты за границей работают ограниченно. По сообщениям туристических изданий, на ноябрь 2026 года карты «Мир» в Турции не принимают, а российские Visa и Mastercard за пределами страны не работают. Ситуация менялась не раз, поэтому перед поездкой уточните её в своём банке и в любом случае возьмите наличные.

С иностранной картой есть своя ловушка: терминал иногда предлагает выбрать, в какой валюте списать деньги. Выбирайте турецкие лиры (TL), а не валюту своей карты. Если выбрать валюту карты, пересчёт сделает терминал по своему курсу, и он почти всегда хуже банковского.

Платить картой можно в крупных магазинах, ресторанах, аптеках и отелях, а на рынках и в маленьких лавках принимают в основном наличные. Многие терминалы поддерживают бесконтактную оплату (temassız, темассыз).

ФразаРусскими буквамиПеревод
Kartla ödeyebilir miyim?картла ёдейебилир мийимМожно заплатить картой?
Nakit mi, kart mı?накит ми, карт мыНаличными или картой?
Temassız ödeme var mı?темассыз ёдеме вар мыЕсть бесконтактная оплата?
Lira ile ödemek istiyorum.лира иле ёдемек истиёрумХочу платить в лирах.
Şifre girin.шифре гиринВведите пин-код.
Kart geçmedi.карт гечмедиКарта не прошла.

Платим в магазине, на рынке и в кафе

На рынке и в лавках суммы называют вслух, поэтому числа надо знать хотя бы до сотни. В статье про цифры и числительные в турецком собран весь счёт. Если вы не расслышали цену, переспросите: Tekrar eder misiniz? (текрар эдер мисиниз) — «Повторите, пожалуйста?».

Для разговора на кассе нужно три фразы: спросить цену, сказать, как вы платите, и получить сдачу. Ответом на вопрос о цене будет число, а затем слово lira: yüz lira (юз лира) — «сто лир». На рынке цену обсуждают, как описано в статье про базар в Турции.

Чаевые называются bahşiş (бахшиш). В ресторане их часто оставляют наличными, даже если вы платите картой, а в такси округляют сумму. Если сдача вам не нужна, скажите Üstü kalsın (юсту калсын) — «сдачи не надо».

Подробнее о фразах для магазинов читайте в статье про цены и покупки на турецком, а универсальный набор для поездки собран в разговорнике для туристов.

Алфавит и чек-лист первых шагов — бесплатно

Нажимая кнопку, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности

Как называть цены вслух

Лиры называют просто: число + lira. Когда есть куруши, их добавляют через слово lira: iki lira elli kuruş (ики лира элли куруш) — «2 лиры 50 курушей». Полторы лиры — bir buçuk lira (бир бучук лира), буквально «лира с половиной». Слово buçuk (бучук) вообще значит «с половиной».

СуммаПо-турецкиРусскими буквами
5 лирbeş liraбеш лира
20 лирyirmi liraйирми лира
50 лирelli liraэлли лира
100 лирyüz liraюз лира
150 лирyüz elli liraюз элли лира
1 500 лирbin beş yüz liraбин беш юз лира
2,50 лирыiki lira elli kuruşики лира элли куруш

В разговоре нередко опускают слово lira: на рынке продавец скажет просто yüz elli (юз элли) — «сто пятьдесят». Поэтому ждите слово lira только в начале разговора, дальше все понимают сумму в контексте.

Если цена вас удивила, не стесняйтесь сказать Çok pahalı (чок пахалы) — «очень дорого». Эти слова встречаются в каждой торговле. Цены в Турции меняются быстро, поэтому ориентируйтесь на ценники и меню сегодняшнего дня, а не на цифры из старых статей.

Частые вопросы

Какая валюта в Турции?

В Турции действует турецкая лира (Türk lirası), её код TRY, а знак ₺. Одна лира равна 100 курушам. Банкноты бывают номиналом 5, 10, 20, 50, 100 и 200 лир, а монеты от 1 куруша до 1 лиры. Курс не стоит сверять по старым статьям, он меняется.

Какую валюту брать в Турцию: доллары или евро?

Подойдут обе: доллары США и евро меняют все обменники. Рубли принимают не везде. Часть денег лучше обменять на лиры сразу, а остальные хранить в валюте и менять по мере надобности.

Где менять деньги в Турции?

Самый частый вариант — döviz bürosu (обменник): курс обычно лучше, чем в банке. В аэропорту меняйте минимум. Перед обменом сравните два-три обменника, обратите внимание на колонку alış, и просите квитанцию.

Как сказать «сколько стоит» и «сдачи не надо»?

Kaç lira? (кач лира) или Ne kadar? (не кадар) — «Сколько стоит?». Üstü kalsın (юсту калсын) — «Сдачи не надо». Чтобы попросить разменять крупную купюру, скажите Bunu bozabilir misiniz? (буну бозабилир мисиниз) — «Можете это разменять?».

Заключение

Для первой поездки хватит лиры, нескольких слов и небольшого запаса наличных. Правила карт и обмена меняются, но основа остаётся прежней.

  • валюта: турецкая лира (₺, TRY), 1 лира = 100 курушей;
  • наличные меняйте в обменнике (döviz) и сравнивайте колонку alış;
  • при оплате картой выбирайте лиры, а не валюту своей карты;
  • запомните Kaç lira?, Kartla ödeyebilir miyim? и Üstü kalsın.

Teşekkürler! (тешеккюрлер) — спасибо, и приятных покупок.

Турецкий для переезда

Переезжаете в Турцию? Начните с языка

Аренда, банк, ВНЖ, врач, школа для детей — разберём ситуации первых месяцев с преподавателем, который живёт в Турции.

  • Ситуации переезда по порядку
  • Диалоги с банком, арендодателем, врачом

Курс «Турецкий для переезда»

Ответы на частые вопросы

Не нашли ответа на свой вопрос? Свяжитесь с нашим отделом заботы. Отвечаем в течение 15 минут. Живой человек, не бот.

Мы прекрасно понимаем мам и занятых людей. Именно поэтому наши уроки длятся ≈ 55 минут (как одна серия сериала), а домашние задания занимают 15–20 минут. Платформа работает с телефона: вы можете учить слова или делать упражнения, пока ждете ребенка с кружка или варите кофе. А если ребенок заболел или случился форс-мажор, то урок можно перенести (предупредив за 6 часов) или посмотреть в записи.

Это миф, что языки даются только в юности. Турецкий один из самых логичных языков в мире, он работает как конструктор LEGO. Как только вы поймете логику (а мы умеем её объяснять — наша методика построена на ассоциациях и погружении в контекст через виртуальный город «Тамамкент»).

Вы запоминаете фразы через реальные сценарии, а не через зубрежку.

К тому же, изучение языка — это лучшая тренировка для мозга, которая улучшает память в любом возрасте. Наши студенты 45+ часто показывают результаты даже лучше, чем школьники, благодаря осознанному подходу к обучению.

Мы учим русскоговорящих, учитывая логику нашего мышления. Турецкий сильно отличается от русского порядком слов.

В основе компании лежит личная история со-основателя Turkly & Lernica — Михаила Шолохова. Он прошел сложный путь адаптации, живя в Турции, и понял, что академические учебники и большинство имеющихся на рынке курсов не готовят к реальной жизни. Поэтому мы создали экосистему, которая решает реальные проблемы:

  • Виртуальный город «Тамамкент»: обучение через симуляцию среды. Вы попадаете в жизненные сценарии (рынок, банк, больница) и учитесь действовать, а не просто переводить тексты.
  • Живой язык без «нафталина», стамбульское произношение: наши преподаватели — носители-практики, живущие или когда-то жившие в Турции. Они дают современный контекст, сленг и живые фразы, а не литературный язык из пособий 90-х годов.
  • AI-тренажёр Lernica 24/7: ваш карманный помощник для отработки диалогов без страха осуждения. Доступно круглосуточно. Это наша собственная разработка, которая регулярно обновляется.
  • Официально и надёжно: у нас есть лицензия Минобразования РФ. Это гарантирует качество программы, позволяет вам получить налоговый вычет 13% и даёт юридическую защиту (оферта, возврат средств).

Да, пожалуй, 70–80 % наших студентов приходят, зная только «Merhaba». Именно поэтому в групповой программе «С нуля до А1» мы начинаем с самых основ — алфавита и правил чтения. Сложность нарастает очень плавно, чтобы вы не чувствовали стресса. Преподаватель буквально за руку проводит вас от первых букв до первых диалогов. Уже через пару занятий вы сможете представиться и сделать простой заказ в кафе.

Средняя статистика наших студентов показывает: чтобы уверенно чувствовать себя в путешествиях и быту (уровень А1), требуется около 4 месяцев при занятиях 2 раза в неделю. За это время вы пройдете путь от нуля до свободного решения бытовых задач: объясниться в такси, купить продукты, заселиться в отель. Если нужно быстрее — ждём вас на индивидуальных форматах занятий :)

Забудьте про Zoom, Skype и пересылку файлов в мессенджерах. Всё обучение проходит на нашей собственной единой интерактивной платформе Turkly. Видеосвязь, учебник, словарь и тренажеры — всё в одном окне браузера на компьютере или телефоне. Это удобно, технологично и экономит ваше время на организацию процесса. Запишитесь на вводное занятие за 99 ₽, чтобы оценить качество и удобство формата.

Мы подбираем преподавателя по психотипу, но понимаем, что «химия» может не случиться. Это нормально. Просто напишите нам — мы бесплатно и быстро заменим преподавателя или предложим другой формат (например, переход из группы в индивидуальное обучение). Вам не нужно терпеть или бросать учебу из-за дискомфорта.

Да, рассрочка 0% на 6 месяцев от банков-партнёров (Тинькофф, Сбер): без переплат и скрытых комиссий. Первый платёж — через месяц.

Конечно! Знание языка — это подарок, который остается навсегда. Мы оформим красивый электронный сертификат на любое количество индивидуальных уроков или на конкретную программу обучения в мини-группе.

Оплаченные уроки хранятся на вашем балансе в течение года. Вы можете в любой момент взять паузу и вернуться к занятиям, когда будет удобно.

Если вы решите насовсем прекратить обучение, вы можете вернуть деньги за все неиспользованные уроки. Мы уверены в качестве своего продукта, поэтому даем гарантию возврата, если формат вам не подойдет после первого занятия. Вы ничем не рискуете.

Написать менеджеру

Запишитесь на вводное занятие за 99 ₽

Нажимая кнопку «Записаться», вы даете согласие на обработку персональных данных в соответствии с политикой конфиденциальности

Запишитесь на вводный урок

40 минут с преподавателем за 99 ₽. Методист напишет в WhatsApp или MAX в течение 5 минут.

  • без обязательств
  • ответим за 5 минут
  • 40 минут с преподавателем

Нажимая кнопку, я соглашаюсь с политикой конфиденциальности