Зима в Турции бывает четырёх видов. На Средиземном и Эгейском побережье мягко и дождливо: в январе в Анталье днём в среднем около +15 °C. На Черноморском побережье прохладнее, в Стамбуле холодно и сыро, а в Каппадокии и на востоке страны лежит настоящий снег. Для пляжа это не сезон, зато хорошее время для экскурсий, лыж и спокойной жизни без жары.
Разберём климат регионов по данным Метеорологической службы Турции (MGM), расскажем о горнолыжных курортах и о том, когда зимой в стране многолюдно. А ещё соберём слова и фразы, которые нужны в Aralık (декабре), Ocak (январе) и Şubat (феврале): про снег, холод, одежду, отопление и лыжи.
Четыре зимы: сравнение регионов по данным MGM
Ниже средние многолетние значения по станциям MGM: самая высокая и самая низкая температура за сутки, усреднённые по месяцу. Это характер зимы, а не прогноз на конкретную неделю. Хорошо видно, как сильно отличаются города: между Анталией и Эрзурумом в январе разница около двадцати градусов.
| Город (станция MGM) | Декабрь, макс. / мин. °C | Январь, макс. / мин. °C | Февраль, макс. / мин. °C | Дней с осадками в январе |
|---|---|---|---|---|
| Анталья (1930–2025) | 16,7 / 7,7 | 15,0 / 6,1 | 15,6 / 6,4 | около 12 |
| Измир (1938–2025) | 14,2 / 7,6 | 12,5 / 5,8 | 13,7 / 6,2 | около 13 |
| Трабзон (1927–2025) | 13,1 / 6,8 | 10,9 / 4,8 | 10,8 / 4,5 | около 12 |
| Стамбул (1950–2025) | 11,8 / 6,5 | 9,6 / 4,2 | 10,2 / 4,2 | около 16 |
| Невшехир, Каппадокия (1959–2025) | 6,2 / −1,3 | 4,0 / −3,6 | 5,5 / −2,6 | около 12 |
| Эрзурум (1929–2025) | −0,8 / −10,2 | −3,9 / −13,9 | −2,3 / −12,6 | около 11 |
Ещё одна деталь: количество осадков не совпадает с ощущением холода. В Анталье в январе в среднем выпадает около 225 мм осадков, в Стамбуле около 89 мм, в Эрзуруме около 21 мм, но в Эрзуруме это снег при средней январской температуре −9,1 °C. Общее правило такое: на побережье зима мягче и мокрее, а чем дальше вглубь страны, тем суше и холоднее.
Побережье: мягкая, но дождливая зима
Средиземное и Эгейское побережье зимой тёплое по меркам России, но не пляжное. Днём в Анталье в декабре в среднем 16,7 °C, в Измире 14,2 °C, а ночи прохладные, около +6…+8 °C. Дни с осадками бывают в среднем 10–12 раз в месяц, поэтому зонт и непромокаемая куртка важнее шорт.
Море для купания холодное. По данным MGM (ряд 1970–2025), температура воды в Средиземном море в среднем 18,5 °C в декабре, 16,7 °C в январе и 16,0 °C в феврале, тогда как в августе 28,1 °C. На Чёрном море, например в Трабзоне, зима прохладнее и такая же сырая: в январе днём около +11 °C, около 12 дней с осадками.
Зато зимой на побережье тихо и можно гулять по городу без жары. Какие месяцы подходят для моря, а какие для экскурсий, мы разобрали в статье «Когда ехать в Турцию». Для планирования поездки запомните: зимой на побережье вы едете за прогулками, а не за пляжем.
Стамбул, Каппадокия и восток: холод и снег
В Стамбуле зима сырая и ветреная: в январе в среднем днём около +10 °C, а дней с осадками около шестнадцати. Это самый «мокрый» по числу дней город из нашей таблицы. Январь и февраль здесь почти одинаково холодные: средняя дневная температура 9,6 и 10,2 °C, ночная 4,2 °C в обоих месяцах. Для музеев, базаров и кафе погода терпимая, нужны тёплая куртка и обувь, которая не промокает.
В Каппадокии зима настоящая: в Невшехире в январе средняя дневная температура +4 °C, а ночная ниже нуля. На снегу долины выглядят иначе, чем летом, но полёты на воздушных шарах зимой нередко отменяют из-за снега, тумана или ветра. Решение о вылете принимают по соображениям безопасности, поэтому не считайте шар гарантией и оставляйте в плане запасной день.
На востоке страны холоднее всего. В Эрзуруме средняя январская минимальная температура −13,9 °C, а рекордная высота снега там, по данным MGM, составила 110 см (23 февраля 2004 года). Это уже другая зима, и одеваться в неё нужно как для настоящих морозов.
Лыжи: Uludağ, Palandöken, Erciyes и Kartalkaya
Горнолыжные курорты разбросаны по всей стране. Четыре самых известных — Uludağ (улудА) в провинции Бурса, Palandöken (паландёкЕн) в Эрзуруме, Erciyes (эрджийЕс) в Кайсери и Kartalkaya (карталкайА) в Болу. Есть и другие: Sarıkamış (Сарыкамыш) в Карсе, Kartepe (Картепе) в Коджаэли, Davraz (Давраз) в Испарте и Saklıkent (Саклыкент) в Анталье.
| Курорт | Провинция | Что стоит знать |
|---|---|---|
| Uludağ | Бурса | один из старейших курортов страны, в нескольких часах езды от Стамбула |
| Kartalkaya | Болу | запад Черноморского региона, горы Кёроглу |
| Erciyes | Кайсери | Центральная Анатолия, склоны горы-вулкана Эрджиес |
| Palandöken | Эрзурум | восток страны, рядом с городом; самая холодная зима из четырёх |
Сроки сезона зависят от снега и меняются каждый год. По сообщениям турецкой прессы, курорты обычно открываются в декабре, а закрываются весной. Точные даты и состояние трасс смотрите на сайтах курортов незадолго до поездки.
Выбирая отель, ориентируйтесь на каникулы: у турецких школьников полугодовые каникулы в 2027 году идут с 25 января по 5 февраля (по календарю Министерства образования). В эти дни курорты и побережье Анталии, по сообщениям турецкой прессы, заполняются отдыхающими. Если хотите кататься спокойнее, ищите даты до или после каникул.
Когда зимой многолюднее: праздники и каникулы
Первое января — официальный выходной, а в 2027 году это пятница, поэтому праздничные выходные длятся три дня. Как отмечают Новый год, что открыто и как поздравить, мы рассказали в статье «Новый год в Турции». Второй пик спроса — каникулы с 25 января по 5 февраля 2027 года, второе полугодие в школах начнётся 8 февраля.
На 8 февраля 2027 года по календарю Diyanet приходится и начало Рамазана. В туристических районах рестораны днём работают. Даты Рамазана и оба байрама мы разобрали в статье «Рамадан и Курбан-байрам в Турции».
Для планирования запомните два пика: 1–3 января и 25 января – 5 февраля. С 8 февраля дети возвращаются в школы и начинается Рамазан, ритм жизни меняется, но наплыва отдыхающих это обычно не означает. Гостиницы и билеты на пиковые даты лучше смотреть заранее.
Вопросы для бронирования, которые пригодятся в любом сезоне, звучат так: Bu tarihlerde yer var mı? (бу тарихлерде йер вАр мы) — есть ли места на эти даты? Yılbaşı için oda ayırtmak istiyorum (йылбашЫ ичИн одА айыртмАк истийОрум) — хочу забронировать номер на Новый год.
Вводное занятие за 99 ₽
Попробуйте турецкий с преподавателем
40 минут онлайн: определим уровень и составим план. Без обязательств.
- Живой урок, а не запись
- Порядок занятий для вашей задачи
Зимние слова и одежда
Базовый набор слов про зиму умещается в одну таблицу. Зима по-турецки — kış (кыш), а месяцы называются Aralık, Ocak и Şubat. Отдельно запомните разницу между двумя выражениями: Hava soğuk (на улице холодно) говорят о погоде, а Üşüyorum (мне холодно) — о своём ощущении.
В магазине пригодятся две фразы. Kışlık mont arıyorum (кышлЫк монт арыйОрум) значит «ищу зимнюю куртку», где kışlık — «зимний». А Bir beden büyüğü var mı? (бир бедЕн бююйЮ вАр мы) значит «есть ли размер побольше?»: куртку на свитер лучше брать с запасом.
Одежду и обувь мы разобрали подробнее в статье «Одежда и обувь на турецком», а названия месяцев и времён года собрали в материале «Месяцы и времена года на турецком». Слова для прогноза погоды, градусов и осадков есть в статье «Погода на турецком».
Фразы для зимней поездки
Зимой в разговоре чаще всего всплывают три темы: погода, отопление в номере или квартире и лыжи. Фразы ниже подойдут для ресепшена, лыжной станции и разговора с хозяином квартиры. Отопление в турецких квартирах часто устроено через kombi (комбИ), газовый котёл, поэтому фразу про него полезно знать тем, кто останется на зиму.
| Фраза | Русскими буквами | Перевод |
|---|---|---|
| Yarın kar yağacak mı? | ярЫн кар яачАк мы | завтра будет снег? |
| Hava kaç derece? | хавА кач дереджЕ | сколько градусов на улице? |
| Üşüyorum. | юшюйОрум | мне холодно |
| Odada ısıtma var mı? | одадА ысытмА вАр мы | в номере есть отопление? |
| Kombi çalışmıyor. | комбИ чалышмыйОр | котёл не работает |
| Bir battaniye alabilir miyim? | бир баттанийЕ алабилИр мийИм | можно взять одеяло? |
| Kayak kiralamak istiyorum. | кайАк кираламАк истийОрум | хочу взять лыжи напрокат |
| Pist açık mı? | пист ачЫк мы | трасса открыта? |
Фраза Pist açık mı? нужна на подъёмнике: если снега мало или сильный ветер, трассу могут закрыть. Teleferik (телеферИк) — канатная дорога, а kayak dersi (кайАк дерсИ) — урок катания. Если нужное слово не вспоминается, покажите фразу на экране телефона: на курортах к иностранным гостям привыкли.
Алфавит и чек-лист первых шагов — бесплатноЗаберите алфавит и чек-лист первых шагов
Частые вопросы
Можно ли купаться в Турции зимой?
Средиземное море зимой в среднем около 16–18,5 °C, а летом 26–28 °C, то есть зимой вода заметно холоднее. Для комфортного купания это не сезон. Зимой едут за прогулками и экскурсиями, а не за пляжем.
Где в Турции тепло зимой?
На побережье Средиземного и Эгейского морей. В Анталье в январе днём в среднем +15 °C, в Измире +12,5 °C. Но это тепло по сравнению с Россией: ночи прохладные, а дни с осадками бывают 10–13 раз в месяц.
Где в Турции кататься на лыжах?
Самые известные курорты — Uludağ (Бурса), Kartalkaya (Болу), Erciyes (Кайсери) и Palandöken (Эрзурум). Сроки сезона зависят от снега, поэтому точные даты смотрите на сайтах курортов.
Какая одежда нужна зимой в Турции?
Для побережья и Стамбула нужны непромокаемая куртка и обувь, которая не промокает, зонт и тёплый свитер. Для Каппадокии и востока нужна настоящая зимняя одежда: mont, bot, atkı, eldiven и bere. Одевайтесь слоями: днём может быть заметно теплее, чем утром и вечером.
Заключение
- побережье мягкое и дождливое (Анталья в январе днём около +15 °C), Стамбул сырой, Каппадокия и восток снежные;
- море для купания холодное: около 16–18,5 °C на Средиземном по данным MGM;
- четыре известных курорта — Uludağ, Kartalkaya, Erciyes и Palandöken, сезон зависит от снега;
- многолюднее всего на 1–3 января и в школьные каникулы 25 января – 5 февраля 2027 года;
- Hava soğuk — о погоде, Üşüyorum — о себе, а Pist açık mı? нужна на лыжной станции.
Слова kış, kar и mont можно послушать в словарике Turkly. Зима в Турции хороша для тех, кто едет за экскурсиями, а не за пляжем. İyi yolculuklar! (хорошей поездки!)










