Merhaba! e-Devlet Kapısı (turkiye. gov. tr) — единый портал государственных услуг Турции. Иностранцу с идентификационным номером на 99 или 98 пароль e-Devlet выдают в отделении PTT, например по карте ВНЖ или по документу о разрешении на работу вместе с паспортом. Кроме пароля, портал принимает мобильную и электронную подпись, карту удостоверения личности и вход через интернет-банк.
Мы собрали порядок получения пароля по официальным страницам PTT и самого портала, перевели разделы меню и популярные услуги и добавили фразы для окошка PTT. Многие услуги и формы доступны только на турецком, поэтому знание нескольких слов заметно экономит время.
Правила изложены на ноябрь 2026 года, проверяйте их на turkiye. gov. tr в разделе Sıkça Sorulanlar (частые вопросы). Меню и список услуг портал обновляет, а набор доступных услуг зависит от вашего статуса.
Что такое e-Devlet и кому он доступен
e-Devlet Kapısı (портал электронного правительства) собирает электронные услуги разных ведомств в одном месте: достаточно один раз подтвердить личность, и можно пользоваться многими услугами с одного адреса. Через портал можно и платить налоги и сборы за услуги, для этого в нём есть блок оплаты. По разъяснению портала, за сами электронные услуги отдельной платы нет, если ведомство не предусмотрело налог или пошлину.
Пароль могут получить граждане Турции с 15 лет, владельцы Mavi Kart и иностранцы с идентификационным номером, выданным турецкими властями. Без такого номера пароля нет, поэтому туристам портал, как правило, недоступен. Номер, который обычно начинается с 99, реже с 98, выдают вместе с ВНЖ, как мы писали в статьях про ВНЖ в Турции и переезд.
У портала есть английская версия и отдельный раздел для нерезидентов: на нём собраны руководства для приезжих, в том числе по иммиграции. При этом сами услуги и формы могут оказаться только на турецком, и тогда выручает таблица из этой статьи. Портал ведёт Управление по кибербезопасности при президенте, а разрабатывает и обслуживает его компания Türksat.
Как получить пароль в PTT
Пароль выдают лично, в отделениях PTT, у уполномоченных агентов PTT и в офисах Türksat Kablo Ofisleri (офисах Türksat). Для иностранца достаточно одного документа из списка PTT, чаще всего это карта ВНЖ (ikamet izin belgesi). Подходят и документ о разрешении на работу или об освобождении от него, и Turkuaz Kart, но к ним PTT просит ещё паспорт. Пароль выдают и вне провинции, где вам выдали документ.
Временный пароль, который вам выдали в PTT, нужно сменить при первом входе: система сама отправит вас на страницу смены. Придумайте надёжный пароль и никому его не называйте. Если вы уже входите в портал другим способом, например через электронную подпись, мобильную подпись, карту удостоверения личности или интернет-банк, пароль можно создать и после такого входа.
- Возьмите документ с идентификационным номером на 99 или 98: карту ВНЖ или документ о разрешении на работу (с паспортом).
- Придите в отделение PTT, к агенту PTT или в офис Türksat и скажите, что вам нужен пароль e-Devlet.
- Получите временный пароль и в первый же раз войдите на turkiye. gov. tr с вашим идентификационным номером.
- Смените пароль на странице, на которую вас отправит система.
- Добавьте двухэтапный вход и проверьте, что в профиле указан ваш телефон и почта.
Заранее подготовьте турецкий номер телефона: коды для входа приходят по SMS, а про SIM-карту мы писали в статье про переезд. Во многих отделениях PTT очередь идёт по талонам (sıra numarası): если у входа стоит терминал, сначала возьмите талон.
Способы входа: пароль, подпись, карта и банк
На странице входа есть пять способов подтвердить личность. Портал перечисляет их в общем виде, не разделяя граждан и иностранцев, поэтому для иностранца самый надёжный путь — пароль из PTT. Мобильная подпись — услуга операторов связи: портал называет TT Mobil, Turkcell и Vodafone, а про вход через интернет-банк спросите в своём банке.
| Способ | Русскими буквами | Что это |
|---|---|---|
| e-Devlet Şifresi | э-девлет шифреси | пароль e-Devlet из отделения PTT |
| Mobil İmza | мобиль имза | мобильная подпись, услуга оператора связи |
| Elektronik İmza | электроник имза | электронная подпись |
| T. C. Kimlik Kartı | те-дже кимлик карты | удостоверение личности гражданина Турции с чипом |
| İnternet Bankacılığı | интернет банкаджылыы | вход через интернет-банк |
Для безопасности включите iki aşamalı giriş (двухэтапный вход). Его настраивают в разделе Şifre ve Güvenlik Ayarlarım (настройки пароля и безопасности). После первого шага вы подтверждаете вход в мобильном приложении на зарегистрированном устройстве или по QR-коду, а если приложения нет, получаете код по SMS на телефон, подтверждённый в профиле.
Контактные данные меняют только после входа в аккаунт, на странице контактных данных, её турецкое название есть в таблице ниже. Забыли пароль: иностранцам онлайн-восстановление через кнопку «Şifremi unuttum» недоступно, по правилам портала. Новый пароль получают в PTT или в офисе Türksat, либо входят другим способом, если он у вас есть.
Вводное занятие за 99 ₽
Попробуйте турецкий с преподавателем
40 минут онлайн: определим уровень и составим план. Без обязательств.
- Живой урок, а не запись
- Порядок занятий для вашей задачи
Меню портала: что значат разделы
Страницы портала устроены одинаково, поэтому достаточно выучить десяток слов. Вверху есть поиск (Aranan Terim), кнопка входа и разделы с услугами, внизу — помощь и способы связи. В таблице слова, которые вы увидите на главной странице и на странице входа.
Если не получается найти нужную услугу, воспользуйтесь поиском и введите её название по-турецки. Для вопросов у портала есть центр поддержки: на странице помощи указаны Hızlı Çözüm Merkezi (центр быстрых решений), форма Bize Yazın (напишите нам) и e-Devlet Çağrı Merkezi (колл-центр e-Devlet).
Какие услуги чаще нужны переехавшим
Мы выбрали услуги, которые часто упоминаются в связи с переездом, и проверили, что их страницы есть на портале. Доступность для вашего аккаунта зависит от вашего статуса, поэтому проверьте это входом. Порядок действий после переезда мы описали в статье про переезд.
| Название на портале | Русскими буквами | Что это |
|---|---|---|
| Yerleşim Yeri (İkametgâh) ve Diğer Adres Belgesi Sorgulama | ерлешим ери икаметгях ве дигер адрес бельгеси соргулама | справка о месте жительства |
| İkamet İzni Kişisel Bilgi Sorgulama | икамет изни кишисель бильги соргулама | сведения о вашем ВНЖ |
| Vergi Kimlik Numarası Sorgulama | верги кимлик нумарасы соргулама | узнать налоговый номер |
| Adıma Kayıtlı Vergi Levhası Sorgulama | адыма кайытлы верги левхасы соргулама | ваша налоговая карточка |
| SGK Tescil ve Hizmet Dökümü | эс-ге-ка тесджил ве хизмет дёкюмю | регистрация и стаж в системе соцстрахования |
| e-Nabız Kişisel Sağlık Sistemi | э-набыз кишисель саалык системи | личная медицинская карта |
| EBA Veli Bilgilendirme Sistemi | эба вели бильгилендирме системи | информация для родителей школьников |
Справку о месте жительства просят банки, школы и ведомства. Если вы распечатываете документ с портала для государственного органа, ищите на нём отметку resmî kurumlarda kullanılabilir (можно использовать в государственных учреждениях), подробнее — в статье про ВНЖ. Налоговый номер понадобится для банка, подробнее в статье про банковский счёт, а о школьном портале для родителей мы писали в статье про школу для детей.
Фразы для окошка PTT и разговора с поддержкой
Для окошка PTT хватит нескольких фраз: достаточно показать карту ВНЖ и паспорт и назвать цель визита. Вежливые формулы, которые пригодятся, мы собрали в разговорнике. А если говорят слишком быстро, попросите: Daha yavaş konuşur musunuz? (Можно помедленнее?)
| Фраза | Русскими буквами | Перевод |
|---|---|---|
| e-Devlet şifresi almak istiyorum. | э-девлет шифреси алмак истийорум | Хочу получить пароль e-Devlet. |
| Buyurun, ikamet kartım. | буюрун икамет картым | Вот, пожалуйста, моя карта ВНЖ. |
| Cep telefonu numaram bu. | джеп телефону нумарам бу | Вот номер моего мобильного. |
| Şifremi unuttum. | шифреми унуттум | Я забыл(а) пароль. |
| Yeni şifre alabilir miyim? | йени шифре алабилир мийим | Можно получить новый пароль? |
| Bunu nasıl yapabilirim? | буну насыл япабилирим | Как мне это сделать? |
Номер телефона проще написать самому, чем диктовать: турецкие цифры на слух поначалу путаются. А если сотрудник объясняет что-то сложное, попросите показать: Gösterebilir misiniz? (Можете показать?)
Алфавит и чек-лист первых шагов — бесплатноЗаберите алфавит и чек-лист первых шагов
Частые вопросы
Можно ли получить пароль e-Devlet без ВНЖ?
Нужен идентификационный номер, выданный турецкими властями, и документ из списка PTT: карта ВНЖ, документ о разрешении на работу (с паспортом) и другие. Без такого номера пароля нет. Если ВНЖ ещё оформляется, проще дождаться карты и прийти с ней.
Можно ли распечатать справку с портала для государственного органа?
Можно, если документ предназначен для государственных органов и на нём есть отметка, что он годится для использования в государственных учреждениях. Другие органы и банки могут требовать свои бумаги, поэтому уточняйте у них.
Нужен ли для входа телефон?
Для двухэтапного входа нужен телефон: код приходит по SMS на подтверждённый номер или подтверждается в приложении на зарегистрированном устройстве. Заведите турецкий номер заранее.
Что делать, если забыл пароль?
По правилам портала, иностранцам онлайн-восстановление пароля недоступно. Новый пароль получают в PTT или в офисе Türksat. Если у вас работает другой способ входа, например мобильная подпись или интернет-банк, можно войти им и задать новый пароль.
Заключение
- для пароля e-Devlet нужен идентификационный номер на 99 или 98 и документ из списка PTT;
- пароль выдают в PTT, а при первом входе его меняют;
- включите двухэтапный вход, для него нужен подтверждённый номер телефона;
- названия услуг на портале повторяются: выучите десяток слов из таблиц, и меню перестанет быть загадкой.
Başarılar! (Успехов!)










