Прилагательное в турецком не меняется ни по роду, ни по числу, ни по падежу: все аффиксы достаются существительному. Оно стоит перед словом, к которому относится: güzel ev (красивый дом), güzel evler (красивые дома), güzel evde (в красивом доме).
Ещё одна особенность: то же слово без изменений работает наречием. Güzel şarkı söylüyor (Она красиво поёт). Поэтому отдельный «наречный» суффикс для частых слов учить не нужно. Общую карту правил вы найдёте в хабе по грамматике.
Место прилагательного и порядок слов
Определение стоит перед определяемым без исключений: sıcak çay (горячий чай), eski araba (старая машина). Если нужно «какой-то, один», bir ставится между прилагательным и существительным: güzel bir gün (прекрасный день). Притяжательные и указательные слова идут перед прилагательным. Подробнее о порядке слов — в статье о порядке слов.
| Конструкция | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| прилагательное + существительное | sıcak çay | горячий чай |
| прилагательное + существительное во мн. числе | eski arabalar | старые машины |
| прилагательное + bir + существительное | güzel bir gün | прекрасный день |
| указательное + прилагательное + существительное | bu yeni telefon | этот новый телефон |
| владелец + прилагательное + существительное с аффиксом | benim eski arabam | моя старая машина |
| число + прилагательное + существительное | iki büyük valiz | два больших чемодана |
| прилагательное + существительное в падеже | Güzel kıza baktım. | Я посмотрел на красивую девочку. |
Несколько прилагательных подряд тоже стоят перед существительным, а bir идёт после последнего из них: büyük beyaz bir ev (большой белый дом). Признаки можно соединить словом ve или запятой: ucuz ve güzel bir otel (недорогой и хороший отель).
Прилагательное в сказуемом и вместо существительного
Прилагательное может быть сказуемым без глагола: Ev büyük (Дом большой). После личных местоимений оно получает личные аффиксы, о них — в статье об аффиксах сказуемости: Ben yorgunum (Я устал), Siz çok naziksiniz (Вы очень любезны).
Отрицание — слово değil: Ev büyük değil (Дом не большой). Для будущего времени нужен глагол olmak: Yarın hava soğuk olacak (Завтра будет холодно). Вопрос строится частицей mı: Ev büyük mü? (Дом большой?). Для общеизвестных фактов и в официальном тексте добавляют -dir: Dünya yuvarlaktır (Земля круглая).
Прилагательное без существительного получает аффиксы само: büyüğünü — «большой (из них)», mavisini — «синий (из них)». Сначала в слово входит притяжательное -(s)ı со значением «тот, который из них», затем падеж. При этом конечное k перед гласной смягчается: büyük → büyüğü. Если речь о людях, прилагательное принимает -lar: yaşlılar (пожилые), gençler (молодёжь), zenginler (богатые).
| Прилагательное | Форма | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| büyük (большой) | büyüğünü | Büyüğünü istiyorum. | Я хочу большой. |
| mavi (синий) | mavisini | Mavisini seviyorum. | Мне нравится синий. |
| kırmızı (красный) | kırmızıyı | Kırmızıyı sevdim. | Мне понравился красный. |
| yaşlı (пожилой) | yaşlılara | Yaşlılara yer verdi. | Он уступил место пожилым. |
| zengin (богатый) | zenginler | Zenginler burada oturur. | Богатые живут здесь. |
Усиление: çok, pek и приставки masmavi, bembeyaz
Степень признака передают наречия перед прилагательным. Pek в утверждении значит «очень, весьма», а с değil — «не очень»: Hava pek soğuk değil (Не очень холодно). Fazla перед прилагательным значит «слишком»: fazla büyük (слишком большой).
Кроме наречий, у турецкого есть способ усилить само слово. Берутся начальные буквы слова до первой гласной включительно, к ним добавляется p, m, r или s, и этот слог ставится перед полным словом: be + m + beyaz = bembeyaz. Какой звук нужен, правилом не предсказать, поэтому такие формы учат парами.
| Прилагательное | Усиленное | Чтение | Перевод |
|---|---|---|---|
| beyaz (белый) | bembeyaz | бембеяз | белоснежный |
| mavi (синий) | masmavi | масмави | ярко-синий |
| siyah (чёрный) | simsiyah | симсиях | чёрный как смоль |
| sarı (жёлтый) | sapsarı | сапсары | ярко-жёлтый |
| yeşil (зелёный) | yemyeşil | йемйешиль | сочно-зелёный |
| kırmızı (красный) | kıpkırmızı | кыпкырмызы | ярко-красный |
| temiz (чистый) | tertemiz | тертемиз | безупречно чистый |
| boş (пустой) | bomboş | бомбош | совершенно пустой |
| uzun (длинный) | upuzun | упузун | очень длинный |
| dolu (полный) | dopdolu | допдолу | полный до краёв |
К уже усиленному слову çok обычно не добавляют: bembeyaz и так значит «очень белый». Для обратного смысла, «слегка», есть суффикс -(ı) msı: после гласной -msı, после согласной -ımsı. Отсюда sarımsı (желтоватый), ekşimsi (кисловатый), yeşilimsi (зеленоватый).
Грамматика с преподавателем
Разберите эту тему с преподавателем
Аффиксы и времена проще понять на живых примерах. Подберём преподавателя и разберём ваши ошибки.
- Объяснение на ваших примерах
- Практика, пока правило не станет привычкой
Степени сравнения: daha, en и -den
Сравнительная степень строится словом daha перед прилагательным: güzel (красивый) → daha güzel (красивее). Превосходная степень — словом en: en güzel (самый красивый). Само прилагательное не получает никаких окончаний.
| Прилагательное | Сравнительная | Превосходная |
|---|---|---|
| uzun (длинный) | daha uzun — длиннее | en uzun — самый длинный |
| ucuz (дешёвый) | daha ucuz — дешевле | en ucuz — самый дешёвый |
| kolay (лёгкий) | daha kolay — легче | en kolay — самый лёгкий |
| iyi (хороший) | daha iyi — лучше | en iyi — лучший, самый хороший |
| kötü (плохой) | daha kötü — хуже | en kötü — самый плохой |
То, с чем сравнивают, ставится в исходный падеж, и daha при этом можно опустить: Ankara İstanbul'dan (daha) küçük (Анкара меньше Стамбула), Bu otel hepsinden ucuz (Этот отель дешевле всех). Падеж -den подробно разобран в статье про исходный падеж.
Сравнительную степень можно усилить: çok daha güzel (гораздо красивее), daha da güzel (ещё красивее), biraz daha ucuz (чуть дешевле). Для «менее» берут daha az: daha az önemli (менее важный). Слова daha и en не склоняются и не сливаются с прилагательным, они всегда пишутся отдельно.
Особые случаи
Одно слово работает и прилагательным, и наречием без суффикса: Hızlı koşuyor (Он быстро бежит), İyi çalışıyor (Он хорошо работает). Различить их помогает позиция: перед существительным это прилагательное, перед глаголом это наречие.
Слово güzel значит не только «красивый», но и «хороший, приятный»: güzel bir fikir (хорошая идея), güzel haber (хорошая новость). Для оценки качества вещи чаще берут iyi: iyi bir otel (хороший отель), iyi çay (хороший чай).
Существительное без аффиксов может играть роль прилагательного, если указывает материал: altın yüzük (золотое кольцо), taş ev (каменный дом), demir kapı (железная дверь), deri çanta (кожаная сумка). Сравните с изафетом, где у второго слова есть аффикс: yüzük kutusu (коробка для колец). Подробнее об этой разнице — в статье об изафете.
После числительного прилагательное тоже не получает -lar, а существительное остаётся в единственном числе: iki güzel kız (две красивые девочки). Противоположный признак часто даёт суффикс -sız: akıllı (умный) — akılsız (неразумный), sağlıklı (здоровый) — sağlıksız (нездоровый). Подробнее об этом — в разборе словообразования.
Типичные ошибки
Ошибки с прилагательными в основном вырастают из русской привычки согласовывать: хочется поставить окончание на прилагательное. Ниже шесть самых частых: в каждой строке видно, какое слово получило лишнее окончание или оказалось не на своём месте.
| Неверно | Верно | Почему |
|---|---|---|
| güzeller kızlar | güzel kızlar | прилагательное не принимает -lar: множественное число только у существительного |
| kız güzel (хотел сказать «красивая девочка») | güzel kız | определение стоит перед определяемым; kız güzel значит «девочка красивая» |
| güzele kıza baktım | güzel kıza baktım | падежное окончание получает только существительное |
| en çok güzel | en güzel | превосходная степень — en без çok |
| masbeyaz | bembeyaz | первый слог beyaz плюс m: bem + beyaz |
| Ben mavisi istiyorum | Ben mavisini istiyorum | прилагательное вместо существительного получает падеж |
Если сомневаетесь, найдите в предложении существительное: оно всегда стоит последним в группе и несёт все аффиксы. Всё, что левее, остаётся неизменным. Тот же приём помогает с двумя прилагательными подряд: оба остаются в словарной форме, а аффиксы получит только слово, замыкающее группу.
Алфавит и чек-лист первых шагов — бесплатноЗаберите алфавит и чек-лист первых шагов
Частые вопросы
Почему прилагательное не меняется, а существительное меняется?
В турецком все грамматические значения собираются на последнем слове группы. Прилагательное стоит раньше, поэтому остаётся словарной формой, а существительное принимает число, принадлежность и падеж. Родов нет, склонения прилагательных нет. По-русски в «красивыми девочками» окончание стоит дважды, а турецкому хватает одного: güzel kızlarla (с красивыми девочками). Так же с любым падежом: güzel evlerden (из красивых домов).
Где ставится bir: перед прилагательным или после?
Между прилагательным и существительным: güzel bir gün (прекрасный день), büyük bir ev (большой дом). Если прилагательного нет, bir стоит прямо перед существительным: bir ev (один дом, какой-то дом).
Как отличить прилагательное от наречия?
По положению. Слово перед существительным — прилагательное, слово перед глаголом — наречие, форма при этом одна: güzel kız (красивая девочка), güzel konuşuyor (красиво говорит), hızlı araba (быстрая машина), hızlı gidiyor (быстро едет). Для степени признака ставят çok, pek или oldukça перед нужным словом. Получается ряд: güzel (красивый), çok güzel (очень красивый), en güzel (самый красивый).
Заключение
- Прилагательное не изменяется и стоит перед существительным, а все аффиксы получает существительное.
- Bir ставится между прилагательным и существительным: güzel bir gün.
- Для усиления есть çok, pek, fazla и приставки: bembeyaz, masmavi, simsiyah.
- Сравнивают словами daha и en, а предмет сравнения ставят в падеж -den.
Опишите свою комнату пятью предложениями с прилагательными, и порядок слов станет привычным. Başarılar! (Успехов!)










