Merhaba! Откройте три учебника турецкого, и темы в них пойдут в разном порядке: в одном падежи идут в самом начале, в другом — только после времён. Со стороны грамматика кажется грудой разрозненных правил, хотя логика у неё чёткая: каждое следующее правило опирается на предыдущее.
Ниже собраны все основные темы до уровня B1 в том порядке, в котором их удобнее учить: от звуков и алфавита до условных предложений. Каждая тема занимает несколько строк: суть правила, пример с переводом и ссылка на подробную статью с таблицами и исключениями.
Уровни здесь ориентировочные. Учебники вводят одни и те же темы на разных этапах: будущее время встречается и на A1, и на A2. Команда Turkly выбрала порядок, в котором темы лучше всего ложатся друг на друга, а в конце подсказываем, с каких статей начать новичку.
Фундамент: звуки, гармония гласных и аффиксы
Звуки и алфавит (A1)
В турецком алфавите 29 букв, и читаются слова так, как пишутся: выучили буквы — прочитаете любой текст. Сложности создают шесть непривычных букв: ç, ğ, ı, ö, ş, ü. Чаще всего путают ı без точки, похожую на русское «ы», с обычной i. Подробно о каждом звуке рассказано в статье «Изучаем турецкий алфавит».
Гармония гласных (A1)
Гласная в окончании подстраивается под последнюю гласную корня. Поэтому у одного аффикса бывает два или четыре варианта, и на первых порах окончания кажутся неузнаваемыми. Пока это правило не усвоено, остальная грамматика не складывается, так что его лучше выучить сразу. Таблицы и исключения — в статье «Гармония гласных в турецком языке».
Аффиксы (A1)
Приставок в турецком практически нет, а предлогов нет вовсе: большую часть того, что русский выражает предлогами и окончаниями, здесь делают аффиксы справа от корня. У существительного порядок строгий: корень, множественное число, принадлежность, падеж. Так одно турецкое слово заменяет целую русскую фразу. Подробности — в статье «Аффиксы в турецком языке».
Имя: падежи, местоимения и множественное число
Падежи (A1–A2)
Падежей шесть: именительный, винительный, дательный, местный, исходный и родительный. «В доме» и «из дома» отличаются только окончанием: evde и evden. Начать лучше с дательного и местного, они нужны уже в первых диалогах. Полная таблица — в статье «Падежи в турецком языке: таблица и примеры», а пару дательного и местного мы разобрали отдельно: «Дательный и местный падежи в турецком».
Местоимения (A1)
Личных местоимений шесть: ben (я), sen (ты), o (он, она, оно), biz (мы), siz (вы), onlar (они). Рода в турецком нет, поэтому o подходит для любого человека. Вместо притяжательного местоимения обычно хватает аффикса принадлежности: ev (дом) → evim (мой дом), а benim evim говорят, когда хотят подчеркнуть «именно мой». Все формы собраны в статье «Местоимения в турецком языке».
Множественное число (A1)
Множественное число образует один аффикс: -lar, если последняя гласная корня a, ı, o или u, и -ler после e, i, ö, ü. Есть и приятная особенность: после числительных существительное остаётся в единственном числе. Выбор аффикса и исключения разобраны в статье «Как образуется множественное число в турецком языке».
Глагол: времена и спряжение
Инфинитив и корень (A1)
Словарная форма глагола оканчивается на -mak или -mek: gelmek (приходить), almak (брать). Чтобы изменить глагол, это окончание отбрасывают, а к корню добавляют аффиксы времени и лица. Самые нужные глаголы с переводом собраны в статье «Турецкие глаголы».
Настоящее время на -yor (A1)
Время на -yor описывает то, что происходит прямо сейчас, и ближайшие планы. Перед -yor ставится гласная по гармонии: gel (приходить) → geliyor, al (брать) → alıyor, а конечная гласная корня сужается: bekle (ждать) → bekliyor. Особые формы вроде gidiyor (идёт) и yiyor (ест) разобраны в статье «Настоящее время в турецком языке».
Прошедшее время: -dı и -mış (A1–A2)
Основных прошедших времён два. Форма на -dı говорит о том, что вы видели сами или знаете наверняка, форма на -mış — о том, что вы узнали от других или поняли по следам. Начинают с -dı, а -mış вводят позже. Таблицы и разницу между формами смотрите в статье «Прошедшее время в турецком».
Будущее время на -acak и -ecek (A2)
Будущее образует аффикс -acak или -ecek, а согласная k перед гласной окончания смягчается в ğ. Правило видно уже в первом лице: gel → geleceğim. Спряжение по лицам, отрицание и вопрос — в статье «Будущее время в турецком: -acak/-ecek, таблицы и примеры».
Широкое время — geniş zaman (A2)
Широкое время передаёт привычки, общие истины и вежливые просьбы. Аффикс зависит от корня: -ar/-er после односложных, -ır/-ir/-ur/-ür после многосложных, просто -r после гласной, плюс исключения. Правила и 13 исключений — в статье «Geniş zaman в турецком».
Все времена вместе и составные формы (B1)
Общую картину даёт обзорная статья «Разбираемся во временах в турецком языке». Составные формы вроде gelmiştim (я пришёл ещё до того момента) и geliyordum (я шёл, был в пути) собираются из знакомых частей, поэтому после основных времён трудностей не вызывают. Как назвать время по часам, мы рассказали отдельно: «Время и часы на турецком языке».
Грамматика с преподавателем
Разберите эту тему с преподавателем
Аффиксы и времена проще понять на живых примерах. Подберём преподавателя и разберём ваши ошибки.
- Объяснение на ваших примерах
- Практика, пока правило не станет привычкой
Отрицание, вопрос и наклонения
Отрицание (A1)
Отрицание глагола — аффикс -ma или -me сразу после корня, до аффикса времени: gel (приходить) → gelmiyorum (я не прихожу). Существительные и прилагательные отрицает слово değil (не). Правила для каждого времени собраны в статье «Отрицательная форма в турецком языке».
Вопрос (A1)
Общий вопрос строится с частицей mı, mi, mu или mü: она пишется отдельно и стоит после слова, о котором спрашивают. Вопросительные слова ne (что), nerede (где), kim (кто) ставятся перед глаголом. Все формы и ответы — в статье «Вопросы в турецком».
Повелительное и желательное наклонения (A2)
Повелительное наклонение выражает просьбу, совет или приказ: gel (приходи), а в третьем лице — «пусть»: gelsin (пусть придёт). Желательное в живой речи звучит в первом лице: gidelim (пойдёмте), yapayım (давайте я сделаю). Формы для всех лиц и разницу между наклонениями разбирает статья «Повелительное и желательное наклонения в турецком».
Условное наклонение (B1)
Условное наклонение строится на аффиксе -se или -sa и передаёт «если» и «если бы». Оно нужно для условий, сожалений с keşke (если бы только) и мягких предложений вроде Gitsek mi? (Может, пойдём?). Эту тему обычно оставляют на B1, когда основные времена уже усвоены. Примеры и составные формы — в статье «Условная модальность в турецком».
Возможность и невозможность (A2–B1)
Умение или возможность выражает аффикс -ebil/-abil: konuşabilirim (я могу говорить). Невозможность передаёт -eme/-ama: gelemem (я не могу прийти). Эти формы встраиваются в знакомые времена, поэтому их учат после настоящего и прошедшего. Таблицы — в статье «Форма возможности и невозможности в турецком».
Связи между словами: послелоги и порядок слов
Послелоги (A2)
Послелоги заменяют русские предлоги, но стоят после слова: ile (с), için (для), gibi (как). Некоторые требуют определённого падежа у слова перед собой, поэтому послелоги проще учить после падежей. Полный список — в статье «Послелоги в турецком языке».
Sonra, önce, kadar: «после», «до», «назад» (A2)
Слова sonra (после), önce (до, назад) и kadar (до, настолько) вызывают больше всего вопросов: одно русское «до» передаётся по-разному, в зависимости от того, о чём речь — о времени, расстоянии или степени. Падеж тоже разный: sonra и önce требуют исходного (dersten sonra), kadar — дательного (beşe kadar). Все случаи с примерами — в статье«Sonra, önce, kadar на турецком».
Порядок слов (A1–A2)
Нейтральный порядок слов такой: подлежащее, обстоятельства, дополнение, сказуемое. Глагол стоит в самом конце, а определение всегда идёт перед определяемым словом. В разговоре порядок бывает свободнее, но начинать стоит с базовой схемы: к ней привыкают быстрее, чем кажется. Схемы и случаи с придаточными — в статье «Порядок слов в турецком».
Сводная таблица: тема, уровень, статья
Все темы с уровнями и названиями статей собраны в трёх таблицах, в том же порядке, что и выше.
Звуки и имя
| Тема | Уровень | Статья |
|---|---|---|
| Алфавит и звуки | A1 | Изучаем турецкий алфавит |
| Гармония гласных | A1 | Гармония гласных в турецком языке |
| Аффиксы | A1 | Аффиксы в турецком языке |
| Падежи | A1–A2 | Падежи в турецком языке |
| Дательный и местный | A1 | Дательный и местный падежи |
| Местоимения | A1 | Местоимения в турецком языке |
| Множественное число | A1 | Как образуется множественное число |
Глагол
| Тема | Уровень | Статья |
|---|---|---|
| Глаголы | A1 | Турецкие глаголы |
| Настоящее время -yor | A1 | Настоящее время в турецком языке |
| Прошедшее -dı и -mış | A1–A2 | Прошедшее время в турецком |
| Будущее время | A2 | Будущее время в турецком |
| Широкое время | A2 | Geniş zaman в турецком |
| Все времена | B1 | Разбираемся во временах |
| Время по часам | A1 | Время и часы на турецком |
Предложение
| Тема | Уровень | Статья |
|---|---|---|
| Отрицание | A1 | Отрицательная форма |
| Вопрос и частица mı | A1 | Вопросы в турецком |
| Повелительное и желательное | A2 | Повелительное и желательное наклонения |
| Возможность | A2–B1 | Форма возможности и невозможности |
| Условное наклонение | B1 | Условная модальность |
| Послелоги | A2 | Послелоги в турецком языке |
| Sonra, önce, kadar | A2 | Sonra, önce, kadar на турецком |
| Порядок слов | A1–A2 | Порядок слов в турецком |
Алфавит и чек-лист первых шагов — бесплатноЗаберите алфавит и чек-лист первых шагов
С чего начать и как не распыляться
Если турецкий для вас совсем новый, сначала прочитайте две вводные статьи. «Топ правил турецкого языка для начинающих» объясняет логику языка: как слово собирается из аффиксов и почему глагол стоит в конце. «Турецкий язык с нуля: пошаговый план обучения» отвечает на вопрос, что делать и в какие сроки, чтобы дойти до A2.
Дальше идите по этой карте сверху вниз: фундамент на первую-вторую неделю, затем имя и первые времена, остальное после. К новой теме переходите, когда по предыдущей можете составить три-четыре собственные фразы. Выучить таблицу наизусть ещё не значит уметь ею пользоваться.
Рабочий ритм для одной темы: прочитайте подробную статью, вслух повторите все примеры, составьте пять своих фраз и вернитесь к ним через неделю. Так правило переходит из таблицы в речь.
На своём опыте видим: ученики застревают не на сложных темах, а на пропущенных простых. Окончания не складываются — вернитесь к гармонии гласных. Времена путаются — повторите аффиксы и порядок слов. Возвращаться назад не стыдно, в турецком это обычный путь.
Закрепляйте грамматику на словах, которые нужны именно вам: еда, работа, поездки. Подборки по 30 темам с произношением собраны в статье «Турецкие слова по темам». Одна и та же формула на своих примерах запоминается быстрее, чем на учебных.
Частые вопросы
В каком порядке учить грамматику турецкого?
Сначала звуки и гармония гласных, затем аффиксы, падежи и местоимения, после них настоящее и прошедшее время, отрицание и вопрос. Наклонения, послелоги и составные времена оставляют на A2–B1. Порядок тем в этой статье можно брать как готовый маршрут. Единственное, что не стоит пропускать, — гармонию гласных: без неё не складываются ни падежи, ни времена.
Сколько времён в турецком языке?
В обзорной статье мы разбираем семь времён. Для бытового общения хватает четырёх: настоящего на -yor, прошедшего на -dı, будущего на -acak/-ecek и широкого времени. Остальные добавляются по мере необходимости, когда понадобится рассказать о давно прошедшем или о несбывшихся планах.
Сложная ли грамматика турецкого для русскоговорящих?
Непривычная, но не хаотичная. Рода и артиклей нет, схема спряжения одна для всех глаголов, а неправильных форм единицы. Труднее всего привыкнуть к цепочкам аффиксов и глаголу в конце фразы, но после пары недель практики это перестаёт мешать. Подробнее — в статье «Сложный ли турецкий язык для русскоговорящих».
Заключение
- Грамматика турецкого идёт по цепочке: звуки, гармония гласных, аффиксы, затем имя и глагол.
- Первыми выучите настоящее и прошедшее время, отрицание и вопрос: с ними уже строятся простые диалоги.
- Наклонения, послелоги и составные времена оставьте на A2–B1.
- Если тема не даётся, вернитесь на шаг назад: чаще всего причина в гармонии гласных или аффиксах.
Сохраните эту страницу как карту и возвращайтесь к ней, когда не знаете, что учить дальше. Başarılar! (Успехов!)










