Легендарная пятница:дарим до 4 уроков

Покупаете пакет от 16 уроков — бонусные уроки добавим сверху

Выбрать пакетПакеты

Подарите турецкийна Новый год

Сертификат на уроки с преподавателем — любой номинал

Начните 2027 с турецкогоза 99 ₽

Первый урок: уровень, цель и план на год

Первый урок турецкогоза 99 ₽

40 минут с преподавателем: уровень, цель и план

Turkly

Турецкий для туристов: разговорник с произношением

Тридцать фраз на первые дни поездки и десять ситуаций, где турецкий пригодится: от паспортного контроля до аптеки. У каждой фразы есть перевод и чтение русскими буквами.

30 главных фраз туриста

Начните с них: этого хватает, чтобы поздороваться, заказать, заплатить и попросить о помощи. Читайте вслух, пока фраза не пойдёт без подсказки.

Первые слова и вежливость

Первые слова и вежливость
ТурецкийРусскими буквамиПеревод
Merhaba.Мерхаба.Здравствуйте.
Günaydın.Гюнайдын.Доброе утро.
İyi akşamlar.Ийи акшамлар.Добрый вечер.
Teşekkür ederim.Тешеккюр эдерим.Спасибо.
Lütfen.Лютфен.Пожалуйста (когда просите).
Rica ederim.Риджа эдерим.Не за что (в ответ на спасибо).
Evet.Эвет.Да.
Hayır.Хайыр.Нет.

Понять и быть понятым

Понять и быть понятым
ТурецкийРусскими буквамиПеревод
Pardon.Пардон.Простите, извините.
Anlamıyorum.Анламыйорум.Я не понимаю.
Daha yavaş konuşur musunuz?Даха яваш конушур мусунуз?Можете говорить помедленнее?
Tekrar eder misiniz?Текрар эдер мисиниз?Повторите, пожалуйста.
İngilizce biliyor musunuz?Ингилиздже билийор мусунуз?Вы говорите по-английски?
Hoşça kalın.Хошча калын.До свидания (говорит тот, кто уходит).

Отель и такси

Отель и такси
ТурецкийРусскими буквамиПеревод
Rezervasyonum var.Резервасйонум вар.У меня есть бронь.
Kahvaltı kaçta?Кахвалты качта?Во сколько завтрак?
Odada klima çalışmıyor.Одада клима чалышмыйор.В номере не работает кондиционер.
Havalimanına gidelim, lütfen.Хавалиманына гиделим, лютфен.Поедем в аэропорт, пожалуйста.
Taksimetreyi açar mısınız?Таксиметрейи ачар мысыныз?Включите, пожалуйста, счётчик.
Burada durun, lütfen.Бурада дурун, лютфен.Остановитесь здесь, пожалуйста.

Кафе и магазин

Кафе и магазин
ТурецкийРусскими буквамиПеревод
Menü alabilir miyim?Меню алабилир мийим?Можно мне меню?
Acısız olsun, lütfen.Аджысыз олсун, лютфен.Пожалуйста, без острого.
Hesap lütfen.Хесап лютфен.Счёт, пожалуйста.
Bu kaç lira?Бу кач лира?Сколько это стоит в лирах?
İndirim yapar mısınız?Индирим япар мысыныз?Скидку сделаете?
Kartla ödeyebilir miyim?Картла ёдейебилир мийим?Могу ли я заплатить картой?

Здоровье и помощь

Здоровье и помощь
ТурецкийРусскими буквамиПеревод
Yardım edin!Ярдым эдин!Помогите!
Doktor çağırın!Доктор чаырын!Вызовите врача!
Başım ağrıyor.Башым арыйор.У меня болит голова.
Kayboldum.Кайболдум.Я заблудился (заблудилась).

10 ситуаций поездки

Для шести ситуаций у нас есть отдельные страницы: 25–40 фраз, «что вам ответят», диалоги и мини-тест. Остальные подробно разобраны в статьях блога.

Частые вопросы

Хватит семи: merhaba (здравствуйте), teşekkür ederim (спасибо), lütfen (пожалуйста), evet и hayır (да и нет), ne kadar (сколько стоит) и nerede (где). С ними можно пройти почти любую бытовую ситуацию.

Нет: в курортных зонах понимают английский, а часто и русский. Зато в небольших кафе, на рынке и в такси даже десяток турецких фраз упрощает разговор, а местные охотно отвечают тем, кто пробует говорить на их языке.

Выберите 15–20 фраз из этой страницы и проговаривайте вслух по пять минут в день за две недели до отъезда. Произношение важнее чтения: в нужный момент фраза должна прозвучать без подглядывания.

Турецкий читается почти так, как пишется: одна буква — один звук. Русская запись передаёт звучание приблизительно: ı читается как «ы», ş как «ш», ç как «ч», а ğ лишь удлиняет предыдущую гласную.

112. Это единый номер экстренных служб: по нему вызывают скорую, полицию и пожарных. Сохраните адрес отеля в телефоне по-турецки, чтобы продиктовать или показать его оператору.

Хотите говорить увереннее?

На курсе «Турецкий для туристов» вы отработаете эти ситуации с преподавателем: произношение, понимание на слух и живые диалоги.

Курс «Турецкий для туристов»

Запишитесь на вводный урок

40 минут с преподавателем за 99 ₽. Методист напишет в WhatsApp или MAX в течение 5 минут.

  • без обязательств
  • ответим за 5 минут
  • 40 минут с преподавателем

Нажимая кнопку, я соглашаюсь с политикой конфиденциальности