Ситуация 1
Первые слова и вежливость
Приветствия на каждое время суток, «спасибо», «пожалуйста» и ответы на них.
Легендарная пятница:дарим до 4 уроков
Покупаете пакет от 16 уроков — бонусные уроки добавим сверху
Подарите турецкийна Новый год
Сертификат на уроки с преподавателем — любой номинал
Начните 2027 с турецкогоза 99 ₽
Первый урок: уровень, цель и план на год
Первый урок турецкогоза 99 ₽
40 минут с преподавателем: уровень, цель и план
Тридцать фраз на первые дни поездки и десять ситуаций, где турецкий пригодится: от паспортного контроля до аптеки. У каждой фразы есть перевод и чтение русскими буквами.
Начните с них: этого хватает, чтобы поздороваться, заказать, заплатить и попросить о помощи. Читайте вслух, пока фраза не пойдёт без подсказки.
| Турецкий | Русскими буквами | Перевод |
|---|---|---|
| Merhaba. | Мерхаба. | Здравствуйте. |
| Günaydın. | Гюнайдын. | Доброе утро. |
| İyi akşamlar. | Ийи акшамлар. | Добрый вечер. |
| Teşekkür ederim. | Тешеккюр эдерим. | Спасибо. |
| Lütfen. | Лютфен. | Пожалуйста (когда просите). |
| Rica ederim. | Риджа эдерим. | Не за что (в ответ на спасибо). |
| Evet. | Эвет. | Да. |
| Hayır. | Хайыр. | Нет. |
| Турецкий | Русскими буквами | Перевод |
|---|---|---|
| Pardon. | Пардон. | Простите, извините. |
| Anlamıyorum. | Анламыйорум. | Я не понимаю. |
| Daha yavaş konuşur musunuz? | Даха яваш конушур мусунуз? | Можете говорить помедленнее? |
| Tekrar eder misiniz? | Текрар эдер мисиниз? | Повторите, пожалуйста. |
| İngilizce biliyor musunuz? | Ингилиздже билийор мусунуз? | Вы говорите по-английски? |
| Hoşça kalın. | Хошча калын. | До свидания (говорит тот, кто уходит). |
| Турецкий | Русскими буквами | Перевод |
|---|---|---|
| Rezervasyonum var. | Резервасйонум вар. | У меня есть бронь. |
| Kahvaltı kaçta? | Кахвалты качта? | Во сколько завтрак? |
| Odada klima çalışmıyor. | Одада клима чалышмыйор. | В номере не работает кондиционер. |
| Havalimanına gidelim, lütfen. | Хавалиманына гиделим, лютфен. | Поедем в аэропорт, пожалуйста. |
| Taksimetreyi açar mısınız? | Таксиметрейи ачар мысыныз? | Включите, пожалуйста, счётчик. |
| Burada durun, lütfen. | Бурада дурун, лютфен. | Остановитесь здесь, пожалуйста. |
| Турецкий | Русскими буквами | Перевод |
|---|---|---|
| Menü alabilir miyim? | Меню алабилир мийим? | Можно мне меню? |
| Acısız olsun, lütfen. | Аджысыз олсун, лютфен. | Пожалуйста, без острого. |
| Hesap lütfen. | Хесап лютфен. | Счёт, пожалуйста. |
| Bu kaç lira? | Бу кач лира? | Сколько это стоит в лирах? |
| İndirim yapar mısınız? | Индирим япар мысыныз? | Скидку сделаете? |
| Kartla ödeyebilir miyim? | Картла ёдейебилир мийим? | Могу ли я заплатить картой? |
| Турецкий | Русскими буквами | Перевод |
|---|---|---|
| Yardım edin! | Ярдым эдин! | Помогите! |
| Doktor çağırın! | Доктор чаырын! | Вызовите врача! |
| Başım ağrıyor. | Башым арыйор. | У меня болит голова. |
| Kayboldum. | Кайболдум. | Я заблудился (заблудилась). |
Для шести ситуаций у нас есть отдельные страницы: 25–40 фраз, «что вам ответят», диалоги и мини-тест. Остальные подробно разобраны в статьях блога.
Ситуация 1
Приветствия на каждое время суток, «спасибо», «пожалуйста» и ответы на них.
Ситуация 2
Что спросит офицер, как найти багаж и выйти в город.
Ситуация 3
Назвать адрес, попросить включить счётчик, остановиться в нужном месте.
Ситуация 4
Заселение, просьбы к ресепшену, поломки в номере и выезд.
Тест: в гостиницеСитуация 5
Позвать официанта, заказать, уточнить про острое и попросить счёт.
Ситуация 6
Спросить цену, поторговаться и вежливо отказаться, если не хотите покупать.
Ситуация 7
Как назвать симптом, попросить лекарство и найти дежурную аптеку.
Ситуация 8
Позвать на помощь, сообщить в полицию, объяснить, что вы потерялись.
Ситуация 9
Шезлонги, лодки, билеты и вопросы гиду.
Ситуация 10
Рассказать о себе, поддержать беседу и понять ответ на слух.
Хватит семи: merhaba (здравствуйте), teşekkür ederim (спасибо), lütfen (пожалуйста), evet и hayır (да и нет), ne kadar (сколько стоит) и nerede (где). С ними можно пройти почти любую бытовую ситуацию.
Нет: в курортных зонах понимают английский, а часто и русский. Зато в небольших кафе, на рынке и в такси даже десяток турецких фраз упрощает разговор, а местные охотно отвечают тем, кто пробует говорить на их языке.
Выберите 15–20 фраз из этой страницы и проговаривайте вслух по пять минут в день за две недели до отъезда. Произношение важнее чтения: в нужный момент фраза должна прозвучать без подглядывания.
Турецкий читается почти так, как пишется: одна буква — один звук. Русская запись передаёт звучание приблизительно: ı читается как «ы», ş как «ш», ç как «ч», а ğ лишь удлиняет предыдущую гласную.
112. Это единый номер экстренных служб: по нему вызывают скорую, полицию и пожарных. Сохраните адрес отеля в телефоне по-турецки, чтобы продиктовать или показать его оператору.
На курсе «Турецкий для туристов» вы отработаете эти ситуации с преподавателем: произношение, понимание на слух и живые диалоги.
Курс «Турецкий для туристов»