Список из тысячи слов, выученный подряд, держится в голове до ближайшего выходного. Слова, собранные по темам, запоминаются лучше: рядом оказываются те, что встречаются в одной ситуации, и каждое подсказывает следующее.
Команда Turkly собрала 30 тем с самыми полезными словами. В каждой таблице пять-семь слов с произношением русскими буквами и переводом, а у каждой темы есть подробная статья с дополнительными словами и фразами.
Слова здесь разложены по ситуациям; список по частоте лежит в отдельной статье, о ней ниже.
Как читать произношение в таблицах
Турецкие слова читаются так, как пишутся, и русские буквы передают их звучание достаточно близко для первых шагов. В таблицах ниже средняя колонка — произношение русскими буквами. Каждый нюанс так не передать, но на первых порах важнее узнавать слово на слух и в тексте, а точный звук придёт с практикой. Сначала разберитесь с буквами, которые чаще всего сбивают с толку.
Буква ğ сама не звучит, а в конце слога удлиняет предыдущую гласную, поэтому в таблицах гласная удвоена: dağ (гора) — «даа», yağmur (дождь) — «яамур». Между гласными ğ почти пропадает: soğan (лук) — «соан», а в öğretmen (учитель) долгое «ё» записано одной буквой, чтобы не читалось как «йо». Ударение чаще падает на последний слог, но исключений много, поэтому в таблицах оно не отмечено. Подробно о каждом звуке — в статье «Изучаем турецкий алфавит».
Общение: приветствия, вежливость, извинения и поздравления
Эти слова нужны в первый же день: с них начинается любой разговор, будь то магазин, такси или чат.
Приветствия
Merhaba (здравствуйте) подходит в любое время суток. А вот güle güle (до свидания) говорит только тот, кто остаётся. Уходящий прощается словами hoşça kal (счастливо, пока). Ответы на приветствия и неформальные варианты собраны в статье «Здравствуйте и привет на турецком».
Вежливость
Lütfen (пожалуйста) ставят в просьбу, а на «спасибо» отвечают rica ederim (не за что). Все оттенки благодарности, согласия и отказа лежат в статье «Спасибо, да и нет на турецком».
Извинения
Pardon и affedersiniz выручают, когда нужно привлечь внимание или пройти к выходу, а özür dilerim — уже настоящее извинение. Geçmiş olsun попало в эту таблицу как фраза сочувствия: её говорят заболевшему или тому, у кого случилась неприятность. Другие способы извиниться разобраны в статье «Несколько способов извиниться на турецком».
| Слово | Произношение | Перевод |
|---|---|---|
| pardon | пардон | простите |
| affedersiniz | аффедерсиниз | извините |
| özür dilerim | ёзюр дилерим | прошу прощения |
| üzgünüm | юзгюнюм | мне жаль |
| sorun değil | сорун деиль | ничего страшного |
| geçmiş olsun | гечмиш олсун | поправляйтесь, пусть всё пройдёт |
Поздравления
Kutlu olsun (пусть будет счастливым) прибавляют к названию праздника или события: doğum günün kutlu olsun, bayramınız kutlu olsun. Пожелания на другие случаи ищите в подборке «Поздравления на турецком».
| Слово | Произношение | Перевод |
|---|---|---|
| doğum günün kutlu olsun | доум гюнюн кутлу олсун | с днём рождения |
| tebrikler | тебриклер | поздравляю |
| mutlu yıllar | мутлу йыллар | с Новым годом |
| bayramınız kutlu olsun | байрамыныз кутлу олсун | с праздником |
| başarılar | башарылар | успехов |
| afiyet olsun | афийет олсун | приятного аппетита |
Числа, дни, месяцы, время и цвета
Числа, дни и цвета встречаются в расписаниях, ценниках и описаниях, поэтому их учат сразу.
Числа
Сотня — yüz (юз; это же слово значит «лицо»), тысяча — bin (бин). После числительного существительное остаётся в единственном числе: iki çay (два чая). Как собрать любое число до миллиона, показано в статье «Цифры и числа в турецком языке».
Дни недели
Pazar значит и «воскресенье», и «рынок», а pazartesi буквально — «день после рынка». Откуда взялись остальные названия, рассказываем в статье «Дни недели на турецком языке».
Месяцы и времена года
С заглавной буквы месяц пишут только в точной дате: 1 Ocak (1 января). «В январе» — просто ocakta, со строчной. Все двенадцать месяцев с произношением — в статье «Месяца и времена года на турецком языке».
Время и часы
Saat значит и «час», и «часы»: saat üç — это «три часа». Как сказать «половина третьего» или «без четверти пять», объясняет статья «Время и часы на турецком языке».
Цвета
Mavi (синий, голубой) покрывает оба оттенка, а для тёмно-синего есть отдельное слово lacivert. Оттенки и устойчивые выражения с цветами — в статье «Цвета на турецком языке».
Люди и чувства: семья, тело, внешность, эмоции
Слова о близких, теле и настроении помогают рассказать о себе и расспросить собеседника.
Семья
Слово kardeş не различает пола, а к старшим брату и сестре обращаются abi и abla. Так же вежливо зовут и незнакомых людей чуть старше себя. Бабушки, тёти и родня супруга — в статье «Семья в турецком языке».
Части тела
El — это кисть, а руку от плеча до запястья называют kol. Полный список от головы до пяток вы найдёте в статье «Части тела на турецком».
Внешность
Güzel (красивый) подходит и мужчине, и женщине, а yakışıklı говорят только о мужчине. Как описать рост, волосы и глаза, рассказано в статье «Внешность на турецком».
Эмоции
Эмоции описывают прилагательные, а «я» превращается в окончание: mutluyum (я счастлив), yorgunum (я устал). Больше слов о настроении — в статье «Эмоции и чувства на турецком».
Нравится и любовь
Глаголов для «нравится» три, и путать их рискованно: hoşlanmak о человеке звучит как признание в симпатии. Когда какой уместен, разбирает статья «Нравится на турецком».
Вводное занятие за 99 ₽
Попробуйте турецкий с преподавателем
40 минут онлайн: определим уровень и составим план. Без обязательств.
- Живой урок, а не запись
- Порядок занятий для вашей задачи
Еда и напитки
Меню, рынок и гости: эти слова пригодятся и в турецком ресторане, и дома.
Еда
Для заказа хватает названия блюда и формулы bir ... lütfen (один ..., пожалуйста). Названия блюд и разговор с официантом собраны в статье «Еда на турецком».
Овощи и фрукты
На рынке цену называют за kilo (килограмм) и просят так же: bir kilo domates (кило помидоров). Остальные овощи и фрукты есть в статье «Овощи и фрукты на турецком языке».
Напитки
Чай в Турции пьют маленькими стаканчиками, и добавку просят так: bir çay daha (ещё один чай). Про айран, турецкий кофе, салеп и другие национальные напитки написана статья «Национальные напитки Турции».
Сладости
Tatlı значит и «сладкий», и «десерт», а о ребёнке — «милый». Названия десертов и их историю ищите в статье «Турецкие сладости».
Погода, природа и животные
Слова для разговора о погоде, о том, что видно за окном, и о животных, которых вы встретите в поездке.
Погода
Прилагательные о погоде делает аффикс -li/-lı/-lu/-lü: güneşli (солнечный), yağmurlu (дождливый). Как спросить о погоде и понять прогноз, рассказано в статье «Погода на турецком».
Природа
Göl (озеро) и gol (гол) различаются только двумя точками над буквой. Про горы, море и растения читайте в статье «Природа на турецком».
Животные
Kedi (кошка) и köpek (собака) учат первыми: в турецких городах они живут прямо на улицах. Домашних и диких животных собрали в статье «Животные на турецком языке».
Дом, одежда, работа и школа
Слова повседневной жизни: что вокруг дома, что на вас и чем вы занимаетесь днём.
Одежда и обувь
В магазине размер одежды называют beden, а размер обуви — numara. Как попросить другой размер в примерочной, показано в статье «Одежда и обувь на турецком».
Дом
В объявлениях об аренде встретятся kat (этаж) и daire (квартира), а остальное легко узнать по таблице. Комнаты и мебель с произношением — в статье «Дом на турецком языке».
Работа и профессии
Любому работающему человеку говорят kolay gelsin (пусть будет легко): продавцу, мастеру, коллеге за компьютером. Профессии и рабочие фразы собраны в статье «Работа и профессии на турецком».
Школа
Kalem означает и ручку, и карандаш, поэтому карандаш уточняют: kurşun kalem (kurşun — свинец). Слова для школы и университета — в статье «Школа и университет на турецком».
Алфавит и чек-лист первых шагов — бесплатноЗаберите алфавит и чек-лист первых шагов
Город и поездки: транспорт, города, отель, покупки, здоровье
Для поездки по Турции хватает трёх умений: понимать вывески, спросить дорогу и договориться о цене.
Транспорт и дорога
Dolmuş буквально значит «наполненный»: это маршрутка, которая идёт по своему маршруту и подбирает пассажиров по пути. Как спросить дорогу, разобрано в статье «Транспорт на турецком».
Города
В названиях İstanbul и İzmir заглавная İ с точкой читается как «и»; без точки это была бы буква I, то есть «ы». Другие города и регионы — в статье «Города Турции на турецком».
| Слово | Произношение | Перевод |
|---|---|---|
| İstanbul | истанбул | Стамбул |
| Ankara | анкара | Анкара, столица |
| İzmir | измир | Измир, Эгейское побережье |
| Antalya | анталья | Анталья, Средиземное побережье |
| Bodrum | бодрум | Бодрум, Эгейское побережье |
| Alanya | аланья | Аланья, Средиземное побережье |
Отель
О завтраке спрашивают так: Kahvaltı saat kaçta? (Во сколько завтрак?) Фразы для заселения и просьб на ресепшене ищите в статье «Как общаться в отеле на турецком языке».
Покупки и цены
Цену спрашивают коротко: Ne kadar? (сколько?) или Kaç lira? (сколько лир?). Торг, скидки и оплата — в статье «Сколько стоит на турецком».
Здоровье
В экстренной ситуации звоните 112: этот номер в Турции объединяет скорую, полицию и пожарных. Слово acil (срочный) вы увидите на табличке отделения неотложной помощи. Аптека, врач и симптомы — в статье «Здоровье и медицина».
100 самых нужных слов, словарик и другие списки
100 самых нужных слов
Темы выше группируют слова по ситуации, а статья «100 самых нужных слов в турецком языке» устроена по ролям слов в предложении: местоимения, глаголы, служебные слова. Начните с неё, если нужно минимальное ядро, а темы берите вслед за ним.
Словарик Turkly
Если нужного слова нет в таблице, загляните в словарик Turkly: там больше четырёх тысяч слов с транскрипцией, переводом и примерами. Многие слова в таблицах наших статей ведут на его страницы, так что значение можно проверить в один клик. Он выручает и тогда, когда вы увидели слово на вывеске или в сообщении и хотите быстро узнать перевод.
Темы, которых нет в таблицах
Для остальных тем есть отдельные статьи:
«Хобби на турецком», «Спорт на турецком», «Музыка на турецком», «Турецкий сленг», «Специи и травяные чаи на турецком» и «Турецкие глаголы». Все они устроены так же, как темы выше. Если нужны готовые фразы для поездки, откройте русско-турецкий разговорник.
Как учить слова по темам, чтобы они остались в памяти
Берите не больше пяти новых слов за раз: столько легко вспомнить вечером без таблицы. Произносите слово вслух и сразу составляйте с ним фразу из двух-трёх слов: Çay lütfen (чай, пожалуйста).
Повторяйте с интервалами: на следующий день, через три дня и через неделю. Короткие повторения по пять минут работают лучше, чем один долгий разбор раз в неделю.
Запоминайте слово вместе с аффиксом, который нужен ему чаще всего. Ev (дом) полезнее выучить как evde (дома) и eve (домой): так вы тренируете падежи, а не только лексику. В каком порядке брать падежи, времена и остальные правила, показывает карта грамматики от A1 до B1.
На своём опыте видим: надёжнее всего слова держатся, когда привязаны к вашей жизни. Если вы едете в Турцию, начните с еды, транспорта и отеля, если работаете с турками — с работы и вежливости.
Составьте из слов недели мини-диалог в четыре реплики и проговорите его. Через неделю повторите тему, проверьте, сколько слов осталось, и выучите заново те, что забылись. Так вы быстро увидите, какие темы уже закрепились.
Частые вопросы
Сколько слов нужно знать, чтобы говорить по-турецки?
Для бытового общения на уровне A1–A2 хватает нескольких сотен самых частотных слов. Тридцать тем в этой статье дают почти двести слов, остальное добавят подробные статьи и словарик. Важнее количества то, сколько слов вы умеете сразу вставить в фразу и сколько узнаёте на слух.
Как правильно читать турецкие слова русскими буквами?
Русская запись передаёт звучание приближённо. Ориентируйтесь на правила: ı — «ы», c — «дж», ç — «ч», ş — «ш», а ğ удлиняет гласную или пропадает между гласными. Для точного звука слушайте носителей и повторяйте слова вслух: запись подскажет, как читать, но мелодию фразы и долготу гласных даст только слух.
С каких тем начать учить турецкие слова?
Начните с приветствий, вежливости, чисел и еды: они нужны в первый же день. Дальше смотрите, зачем вам язык: для поездки берите транспорт, отель и покупки, для работы — профессии и вежливость. Новую тему добавляйте раз в несколько дней. Универсальное ядро собрано в статье «100 самых нужных слов».
Заключение
- Слова по темам запоминаются лучше, чем длинный список подряд.
- Начните с приветствий, вежливости, чисел и еды, затем берите темы для поездки, работы или семьи.
- Учите слово вместе с аффиксом и фразой, а не по отдельности.
- Если нужного слова нет в таблице, ищите его в словарике Turkly.
Выбирайте тему, повторяйте слова вслух и возвращайтесь к таблицам через неделю. Başarılar! (Успехов!)










