Легендарная пятница:дарим до 4 уроков

Покупаете пакет от 16 уроков — бонусные уроки добавим сверху

Выбрать пакетПакеты

Подарите турецкийна Новый год

Сертификат на уроки с преподавателем — любой номинал

Начните 2027 с турецкогоза 99 ₽

Первый урок: уровень, цель и план на год

Первый урок турецкогоза 99 ₽

40 минут с преподавателем: уровень, цель и план

Turkly

Команда Turkly

Редакция Turkly

Родительный падеж в турецком: -ın, -in, -un, -ün и -nın

Родительный падеж в турецком отвечает на вопрос «чей? чего?» и называет владельца: Ayşe'nin çantası — «сумка Айше». Аффикс такой: -ın, -in, -un, -ün после согласной и -nın, -nin, -nun, -nün после гласной. Владелец стоит первым, а на предмете принадлежности есть свой аффикс: порядок обратный русскому «сумка Айше».

Падеж несложный: четыре варианта аффикса и несколько исключений. Ниже его форма, смысл «чей?», местоимения benim и senin, конструкция «у Али есть…», случаи, когда родительный не нужен, и частые ошибки. Все падежи вместе описаны в статье «Падежи в турецком языке», а общий порядок правил — в грамматике турецкого языка.

Как образуется родительный падеж

Гласная аффикса подчиняется четырёхвариантной гармонии и зависит от последней гласной слова. Если слово оканчивается на гласную, впереди аффикса появляется вставная n: -nın, -nin, -nun, -nün. Это тот же приём, который помогает избежать стыка двух гласных в других падежах.

Слово оканчиваетсяПоследняя гласнаяАффиксПримерПеревод
на согласнуюa, ı-ınsınıf → sınıfın (сыныфын)класса
на согласнуюe, i-inev → evin (евин)дома
на согласнуюo, u-unokul → okulun (окулун)школы
на согласнуюö, ü-ünköy → köyün (кёйюн)деревни
на гласнуюa, ı-nınoda → odanın (оданын)комнаты
на гласнуюe, i-ninAyşe → Ayşe'nin (айшенин)Айше
на гласнуюo, u-nunkutu → kutunun (кутунун)коробки
на гласнуюö, ü-nünÜlkü → Ülkü'nün (юлкюнюн)Улкю (женское имя)

Что значит родительный падеж: «чей?»

Этот падеж называет того, кому принадлежит предмет или к чему он относится. Вопрос к нему — kimin? («чей?» о человеке) и neyin? («чего?» о предмете). Если вы видите в предложении слово в родительном падеже, рядом обязательно ищите предмет принадлежности: он получает аффикс.

Так, в Ali'nin arabası родительный стоит на Ali, а аффикс принадлежности на araba. Если убрать аффикс с предмета, фраза обрывается: Ali'nin araba — незаконченная форма.

ВопросОтветПеревод
Bu çanta kimin?Ayşe'nin.Чья это сумка? — Айше.
Bu araba kimin?Ali'nin.Чья это машина? — Али.
Bu telefon kimin?Benim.Чей это телефон? — Мой.
Bu kitap senin mi?Evet, benim.Эта книга твоя? — Да, моя.
Bu evin sahibi kim?Murat Bey.Кто хозяин этого дома? — господин Мурат.

Обратите внимание на ответ Ayşe'nin: родительный падеж может стоять и сам, без предмета принадлежности. Тогда он значит «принадлежит Айше». Если предмет всё же назван, он получает аффикс принадлежности: Ayşe'nin çantası. О цепочках из трёх слов и разных видах такой конструкции — в статье «Изафет в турецком».

Местоимения: benim, senin, onun

Личные местоимения тоже имеют родительный падеж. Он совпадает с русскими «мой, твой, его, наш, ваш, их», но формально остаётся падежом местоимения. После него на существительном стоит аффикс принадлежности: benim anahtarım — «мой ключ».

МестоимениеРодительныйПримерПеревод
ben (я)benimbenim anahtarımмой ключ
sen (ты)seninsenin odanтвоя комната
o (он, она)onunonun arabasıего машина
biz (мы)bizimbizim evimizнаш дом
siz (вы)sizinsizin telefonunuzваш телефон
onlar (они)onlarınonların bahçesiих сад
bu (это)bununbunun fiyatıцена этого
kim (кто)kiminkimin çantası?чья сумка?
ne (что)neyinNeyin sesi bu?Что это за звук?

Формы benim и bizim заканчиваются на -m, а не на -n, как можно было бы ждать: так сложилось исторически, и их нужно просто запомнить. Остальные местоимения образуются правильно: senin, onun, sizin. С аффиксами принадлежности местоимение чаще опускают: anahtarım значит то же, что benim anahtarım. Об этом — в статье «Аффиксы принадлежности в турецком».

Родительный падеж и конструкция с var и yok

В основной турецкой конструкции со значением «у кого-то есть» стоит именно родительный падеж. Владелец идёт в родительном падеже, предмет получает аффикс принадлежности, а в конце стоят слова var (есть) или yok (нет). Дословно: «Али его машина есть». Так говорят и о людях, и о вещах, и о городах.

ФразаПеревод
Ali'nin bir arabası var.У Али есть машина.
Ayşe'nin iki kedisi var.У Айше две кошки.
Bu evin büyük bir bahçesi var.У этого дома большой сад.
Benim bir kardeşim var.У меня есть брат или сестра.
Şehrin güzel bir parkı var.В городе есть красивый парк.
Ali'nin arabası yok.У Али нет машины.

Конструкция работает и с неодушевлённым «владельцем»: так по-турецки описывают, что есть в доме, городе, комнате. Для разговора о себе местоимение обычно опускают: Bir kardeşim var — «у меня есть брат или сестра». Вопрос звучит так: Kardeşin var mı? — «у тебя есть брат или сестра?». Так же спрашивают и о вещах: Bu evin bahçesi var mı? — «у этого дома есть сад?».

Грамматика с преподавателем

Разберите эту тему с преподавателем

Аффиксы и времена проще понять на живых примерах. Подберём преподавателя и разберём ваши ошибки.

  • Объяснение на ваших примерах
  • Практика, пока правило не станет привычкой

Индивидуальные урокиВыбрать репетитора

Когда родительный падеж не нужен

Первый случай: неопределённый изафет. В okul çantası (школьная сумка) первое слово описывает тип, а не называет владельца, поэтому родительного нет. Второй случай: слова, называющие материал. Altın yüzük — «золотое кольцо», demir kapı — «железная дверь», ahşap masa — «деревянный стол»: здесь нет ни родительного, ни аффикса принадлежности, потому что слова описывают, из чего сделана вещь, а не чья она. Различие между этими случаями разобрано в статье «Изафет в турецком».

Третий случай: послелоги. После существительного послелог için («для») не требует родительного: Ali için — «для Али». А после личных местоимений родительный нужен: benim için, senin için, onun için, bizim için, sizin için. Так же ведёт себя gibi («как»): benim gibi — «как я», а с существительным родительного нет: Ali gibi — «как Али». Правило простое: имя без падежа, местоимение в родительном. Исключение — onlar: с ним говорят onlar için и onlar gibi, как с обычным существительным. Указательные bu и şu, наоборот, берут родительный: bunun için — «поэтому, для этого». Послелоги подробно разобраны в статье «Послелоги в турецком».

Особые случаи

СловоРодительныйЧто происходит
çocuk (ребёнок)çocuğunk смягчается до ğ
ağaç (дерево)ağacınç смягчается до c
kitap (книга)kitabınp смягчается до b
şehir (город)şehrinвыпадает гласная i
burun (нос)burnunвыпадает гласная u
su (вода)suyunпоявляется y
ne (что)neyinпоявляется y
o (он)onunпоявляется вставная n
bu (это)bununпоявляется вставная n

После аффикса принадлежности родительный выбирается по тем же правилам: annem + in = annemin (сумка моей мамы — annemin çantası), kardeşi + nin = kardeşinin (комната его брата — kardeşinin odası). Бывают и совпадения: annenin значит и «мамы» (anne + nin), и «твоей мамы» (anne + n + in). Kardeşinin тоже двусмысленно: «его брата» (kardeşi + nin) или «твоего брата» (kardeşin + in), смысл подсказывает контекст.

У имён собственных между именем и аффиксом ставится апостроф: Murat'ın, Mehmet'in, Ali'nin. Дальше вы увидите родительный и в придаточных предложениях: Ali'nin geldiğini biliyorum — «я знаю, что Али пришёл». Подлежащее придаточного предложения там ставится в родительном падеже, а на глагольной форме появляется аффикс принадлежности. Пока достаточно знать, что такая форма существует и что родительный там обязателен.

Алфавит и чек-лист первых шагов — бесплатно

Нажимая кнопку, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности

Типичные ошибки

Ошибки с родительным падежом выглядят безобидно, но меняют смысл. В таблице шесть самых частых случаев: от пропущенной вставной n до лишнего родительного после послелога. К каждой есть исправление и причина.

НеверноВерноПочему
Ali'in kitabıAli'nin kitabıпосле гласной нужна вставная n: -nin
Ali'nin kitapAli'nin kitabıпосле родительного на предмете нужен аффикс принадлежности; p смягчается до b
benin evimbenim evimу местоимения ben родительный падеж benim, а не benin
okulin bahçesiokulun bahçesiгласная аффикса подбирается по последней гласной: после okul нужна -u-
çocukın oyuncağıçocuğun oyuncağık смягчается до ğ, гласная аффикса -un по гармонии
Ali'nin içinAli içinс существительным послелог için не требует родительного падежа

Самая коварная из этих ошибок третья: benim хочется образовать так же, как senin, но у ben и biz родительный падеж оканчивается на -m. Если вы регулярно ошибаетесь в одном и том же месте, перечитайте строку таблицы и составьте с этой формой три собственные фразы. Легче запоминаются примеры про вас: ваша сумка, ваш друг, ваш город.

Частые вопросы

Чем родительный падеж отличается от изафета?

Родительный падеж — это форма слова-владельца: Ayşe'nin. Изафет — вся конструкция: владелец в родительном падеже и предмет с аффиксом принадлежности, Ayşe'nin çantası. Есть и изафет без родительного, например okul çantası, поэтому понятия не равны. Подробнее о конструкции — в соседней статье про изафет.

Почему benim, а не benin?

Так сложилось исторически: у местоимений ben и biz родительный падеж заканчивается на -m (benim, bizim), у остальных он обычный (senin, onun, sizin, onların). Эти две формы нужно запомнить отдельно. На слух benim совпадает с «я есть» (ben + im, как в Benim — «это я»), но в паре с существительным — benim evim — это всегда «мой».

Как спросить «чей?»

Словом kimin: Bu çanta kimin? — «чья это сумка?». Ответ: Ayşe'nin или Benim. Если вопрос о предмете, а не о человеке, используется neyin: Neyin sesi bu? — «что это за звук?». Вопросительное слово тоже стоит в родительном падеже, и ответ придёт в том же падеже.

Заключение

Падеж отвечает на вопрос «чей?», а на предмете принадлежности тогда стоит свой аффикс. Если вы уже разобрались с ним, переходите к соседним падежам: винительному и исходному. Başarılar! (Успехов!)

Грамматика с преподавателем

Разберите эту тему с преподавателем

Аффиксы и времена проще понять на живых примерах. Подберём преподавателя и разберём ваши ошибки.

  • Объяснение на ваших примерах
  • Практика, пока правило не станет привычкой

Индивидуальные урокиВыбрать репетитора

Ответы на частые вопросы

Не нашли ответа на свой вопрос? Свяжитесь с нашим отделом заботы. Отвечаем в течение 15 минут. Живой человек, не бот.

Мы прекрасно понимаем мам и занятых людей. Именно поэтому наши уроки длятся ≈ 55 минут (как одна серия сериала), а домашние задания занимают 15–20 минут. Платформа работает с телефона: вы можете учить слова или делать упражнения, пока ждете ребенка с кружка или варите кофе. А если ребенок заболел или случился форс-мажор, то урок можно перенести (предупредив за 6 часов) или посмотреть в записи.

Это миф, что языки даются только в юности. Турецкий один из самых логичных языков в мире, он работает как конструктор LEGO. Как только вы поймете логику (а мы умеем её объяснять — наша методика построена на ассоциациях и погружении в контекст через виртуальный город «Тамамкент»).

Вы запоминаете фразы через реальные сценарии, а не через зубрежку.

К тому же, изучение языка — это лучшая тренировка для мозга, которая улучшает память в любом возрасте. Наши студенты 45+ часто показывают результаты даже лучше, чем школьники, благодаря осознанному подходу к обучению.

Мы учим русскоговорящих, учитывая логику нашего мышления. Турецкий сильно отличается от русского порядком слов.

В основе компании лежит личная история со-основателя Turkly & Lernica — Михаила Шолохова. Он прошел сложный путь адаптации, живя в Турции, и понял, что академические учебники и большинство имеющихся на рынке курсов не готовят к реальной жизни. Поэтому мы создали экосистему, которая решает реальные проблемы:

  • Виртуальный город «Тамамкент»: обучение через симуляцию среды. Вы попадаете в жизненные сценарии (рынок, банк, больница) и учитесь действовать, а не просто переводить тексты.
  • Живой язык без «нафталина», стамбульское произношение: наши преподаватели — носители-практики, живущие или когда-то жившие в Турции. Они дают современный контекст, сленг и живые фразы, а не литературный язык из пособий 90-х годов.
  • AI-тренажёр Lernica 24/7: ваш карманный помощник для отработки диалогов без страха осуждения. Доступно круглосуточно. Это наша собственная разработка, которая регулярно обновляется.
  • Официально и надёжно: у нас есть лицензия Минобразования РФ. Это гарантирует качество программы, позволяет вам получить налоговый вычет 13% и даёт юридическую защиту (оферта, возврат средств).

Да, пожалуй, 70–80 % наших студентов приходят, зная только «Merhaba». Именно поэтому в групповой программе «С нуля до А1» мы начинаем с самых основ — алфавита и правил чтения. Сложность нарастает очень плавно, чтобы вы не чувствовали стресса. Преподаватель буквально за руку проводит вас от первых букв до первых диалогов. Уже через пару занятий вы сможете представиться и сделать простой заказ в кафе.

Средняя статистика наших студентов показывает: чтобы уверенно чувствовать себя в путешествиях и быту (уровень А1), требуется около 4 месяцев при занятиях 2 раза в неделю. За это время вы пройдете путь от нуля до свободного решения бытовых задач: объясниться в такси, купить продукты, заселиться в отель. Если нужно быстрее — ждём вас на индивидуальных форматах занятий :)

Забудьте про Zoom, Skype и пересылку файлов в мессенджерах. Всё обучение проходит на нашей собственной единой интерактивной платформе Turkly. Видеосвязь, учебник, словарь и тренажеры — всё в одном окне браузера на компьютере или телефоне. Это удобно, технологично и экономит ваше время на организацию процесса. Запишитесь на вводное занятие за 99 ₽, чтобы оценить качество и удобство формата.

Мы подбираем преподавателя по психотипу, но понимаем, что «химия» может не случиться. Это нормально. Просто напишите нам — мы бесплатно и быстро заменим преподавателя или предложим другой формат (например, переход из группы в индивидуальное обучение). Вам не нужно терпеть или бросать учебу из-за дискомфорта.

Да, рассрочка 0% на 6 месяцев от банков-партнёров (Тинькофф, Сбер): без переплат и скрытых комиссий. Первый платёж — через месяц.

Конечно! Знание языка — это подарок, который остается навсегда. Мы оформим красивый электронный сертификат на любое количество индивидуальных уроков или на конкретную программу обучения в мини-группе.

Оплаченные уроки хранятся на вашем балансе в течение года. Вы можете в любой момент взять паузу и вернуться к занятиям, когда будет удобно.

Если вы решите насовсем прекратить обучение, вы можете вернуть деньги за все неиспользованные уроки. Мы уверены в качестве своего продукта, поэтому даем гарантию возврата, если формат вам не подойдет после первого занятия. Вы ничем не рискуете.

Написать менеджеру

Запишитесь на вводное занятие за 99 ₽

Нажимая кнопку «Записаться», вы даете согласие на обработку персональных данных в соответствии с политикой конфиденциальности

Запишитесь на вводный урок

40 минут с преподавателем за 99 ₽. Методист напишет в WhatsApp или MAX в течение 5 минут.

  • без обязательств
  • ответим за 5 минут
  • 40 минут с преподавателем

Нажимая кнопку, я соглашаюсь с политикой конфиденциальности