Урок 2. Гармония гласных и первые вопросы

Слова урока

Kim? Ne? — кто и что

Вы уже знаете bu, şu, o. Теперь добавим два коротких вопроса: kim (кто?) и ne (что?). Они помогают уточнить, о ком или о чём идёт речь.

Вопрос kim? задают о людях. Вопрос ne? — о предметах. С животными чаще говорят Bu ne?, как о предметах. Формула: Bu + kim/ne? → короткий ответ: Bu + имя или Bu + слово.

Bu ne? — Bu masa. (Что это? — Это стол.) Bu kim? — Bu Ayşe. (Кто это? — Это Айше.) Bu ne? — Bu kedi. (Что это? — Это кошка.)

Почему окончания «меняются»: гармония гласных

В турецком языке окончания слов меняются в зависимости от гласных в корне слова. Это явление называется гармонией гласных. Понимание этой концепции поможет вам правильно использовать окончания и задавать вопросы.

Гармония гласных в турецком языке означает, что гласные в слове должны быть согласованы по типу: передние или задние, и по ряду: широкие или узкие. Это влияет на выбор окончания.

Теперь давайте посмотрим на примеры, чтобы лучше понять, как это работает.

Как видите, окончания меняются в зависимости от типа гласных в корне слова. Это помогает сохранить плавность и мелодичность турецкой речи.

Множественное число: -lar / -ler

Если в слове последний гласный — это один из гласных a, ı, o, u, то используем суффикс -lar. Если последний гласный — e, i, ö, ü, то используем -ler.

Вопросительная частица mı / mi / mu / mü

Чтобы задать общий вопрос «да или нет», в турецком после запятой ставят частицу mı, mi, mu или mü. Она не прилипает к слову — всегда отдельно.

Шаблон: Bu, [слово] + mı/mi/mu/mü? Bu, araba mı? — Это машина? Bu, ev mi? — Это дом? Гласная частицы подчиняется гармонии (как у -lar/-ler): • после a, ı → mı • после e, i → mi • после o, u → mu • после ö, ü → mü

Bu, araba mı? — Это машина? Bu, köpek mi? — Это собака? Bu, ağaç mı? — Это дерево?

Отрицание «не» — частица değil в конце фразы: Bu ev değil. (Это не дом.) Разберём подробнее позже; в этом уроке достаточно узнать, что değil существует.

Когда «пропадает» гласный в корне

Правило: при присоединении аффикса, начинающегося с гласной, узкий гласный второго слога часто исчезает — так слово легче произнести. Непривычные формы обычно указаны в словаре.

Kitap + a → kitaba (к книге) Şehir + i → şehri (город — вин. п.) Ağaç + ı → ağacı (дерево — вин. п.)

Практика