Легендарная пятница:дарим до 4 уроков

Покупаете пакет от 16 уроков — бонусные уроки добавим сверху

Выбрать пакетПакеты

Подарите турецкийна Новый год

Сертификат на уроки с преподавателем — любой номинал

Начните 2027 с турецкогоза 99 ₽

Первый урок: уровень, цель и план на год

Первый урок турецкогоза 99 ₽

40 минут с преподавателем: уровень, цель и план

Turkly

Урок 8. Сравнения и разговор на базаре

Что вы узнаете

  • Сравнивать предметы и людей с daha и -dan
  • Говорить «самый…» со словом en
  • Говорить «такой же, как» с kadar
  • Спрашивать цену и покупать на базаре

Слова урока

Словарь урока25 из 30 в Turkly-словаре

ОзвучкаПо-турецкиПеревод
dahaболее; ещё
enсамый
kadarтакой же, как; до
ucuzдешёвый
pahalıдорогой
tazeсвежий
lezzetliвкусный
tatlıсладкий; милый
ekşiкислый
uzunдлинный; высокий (о человеке)
kısaкороткий; невысокий
eskiстарый (о вещи)
gençмолодой
yaşlıпожилой
hızlıбыстрый
yavaşмедленный
temizчистый
kalabalıkмноголюдный
genişширокий, просторный
darузкий
çirkinнекрасивый
pazarбазар, рынок; воскресенье
satıcıпродавец
kiloкилограмм
yarımполовина
liraлира
meyveфрукт
sebzeовощ
domatesпомидор
çilekклубника

Больше и меньше: daha и -dan

Прилагательное в турецком при сравнении не меняется: ucuz — и «дешёвый», и «дешевле». Сравнение показывают два помощника: исходный падеж -dan из урока 7 («чем») и слово daha («более»).

Схема: A + B-dan/-den/-tan/-ten + (daha) + прилагательное. Domates elmadan daha ucuz. — Помидоры дешевле яблок (буквально «от яблок более дешёвые»). Если второй предмет назван, daha можно опустить: Ali Ayşe'den uzun. Если второго предмета нет, остаётся одно daha: Bu daha güzel. — Это красивее.

Что сравниваемСхемаПример
A больше, чем BA B-dan (daha) …Çilek domatesten daha pahalı.
без второго предметаdaha …Bunlar daha taze.
A такой же, как BA B kadar …Ali Ayşe kadar uzun.
вопрос «что из них?»Hangisi daha …?Hangisi daha ucuz?
По-турецкиПеревод
Domates elmadan daha ucuz.Помидоры дешевле яблок.
Ali Ayşe'den uzun.Али выше Айше.
Araba bisikletten daha hızlı.Машина быстрее велосипеда.
Bu pazar marketten daha kalabalık.Этот рынок многолюднее супермаркета.
Hangisi daha taze?Какие свежее?
Benim odam senin odan kadar geniş.Моя комната такая же просторная, как твоя.

Самый: слово en

Превосходная степень строится словом en перед прилагательным: en ucuz — самый дешёвый, en taze — самый свежий. «Самый … из» передаётся связкой из урока 6: первое слово в родительном падеже, второе с -(s)ı. Türkiye'nin en büyük şehri — самый большой город Турции.

По-турецкиПеревод
Bu elma en tatlı.Это яблоко самое сладкое.
Bunlar en taze domatesler.Это самые свежие помидоры.
İstanbul Türkiye'nin en kalabalık şehri.Стамбул — самый многолюдный город Турции.
Pazarın en ucuz meyvesi ne?Какой фрукт на рынке самый дешёвый?
En çok çileği seviyorum.Больше всего я люблю клубнику.

На базаре: диалог

Суббота, рынок. Айше продаёт овощи и фрукты, Али выбирает помидоры. Обратите внимание, как Али сравнивает цену и свежесть.

Ayşe

Buyurun! Ne istiyorsunuz?

Пожалуйста! Что вы хотите?

Ali

Merhaba! Domatesin kilosu kaç lira?

Здравствуйте! Сколько стоит килограмм помидоров?

Ayşe

Bunların kilosu otuz lira.

Эти — тридцать лир за килограмм.

Ali

Çok pahalı! Şunlar daha ucuz mu?

Очень дорого! А те дешевле?

Ayşe

Evet, şunlar yirmi beş lira.

Да, те — двадцать пять лир.

Ali

Hangisi daha taze?

А какие свежее?

Ayşe

Hepsi taze, ama bunlar en lezzetli domatesler.

Все свежие, но эти — самые вкусные.

Ali

Tamam, şunlardan bir kilo verin, lütfen.

Хорошо, дайте килограмм вот этих, пожалуйста.

Ayşe

Başka bir şey? Çilek de çok taze.

Что-нибудь ещё? Клубника тоже очень свежая.

Ali

Yarım kilo çilek de verin. Hepsi ne kadar?

Дайте ещё полкило клубники. Сколько всё стоит?

Ayşe

Hepsi yetmiş lira.

Всё вместе — семьдесят лир.

Ali

Buyurun. Teşekkür ederim!

Вот, пожалуйста. Спасибо!

Кто это делает: окончание -(y)ıcı

Окончание -ıcı/-ici/-ucu/-ücü превращает глагол в название человека, который это делает. Гласная подбирается по гармонии, после гласной основы вставляется y: sat-mak → satıcı (продавец), oku-mak → okuyucu (читатель), dinle-mek → dinleyici (слушатель).

По-турецкиПеревод
satıcıпродавец
okuyucuчитатель
dinleyiciслушатель
yüzücüпловец

Практика

1. Сравните: впишите слово в исходном падеже

Слово «чем» передаётся окончанием -dan/-den (после глухих -tan/-ten). Имена — с апострофом.

  1. 1.Domates daha ucuz (чем клубника).
  2. 2.Elma daha tatlı (чем лимон).
  3. 3.Ali daha uzun (чем Айше).
  4. 4.Araba daha hızlı (чем велосипед).
  5. 5.Bu pazar daha ucuz (чем супермаркет).
  6. 6.İstanbul daha kalabalık (чем Анкара).

2. Выберите: daha, en или kadar

Подсказка в скобках: «-ее», «самый» или «такой же, как».

Bu elma
tatlı. (самое сладкое)
Araba bisikletten
hızlı. (быстрее)
Ali Ayşe
uzun. (такой же высокий, как)
Bu, pazarın
taze domatesi. (самый свежий)
Çilek domatesten
pahalı. (дороже)
Benim çantam senin çantan
büyük. (такая же большая, как)

3. Переведите на турецкий: «самый…»

en ставится перед прилагательным. «Самый … чего-то» — со связкой: Türkiye'nin en büyük şehri.

  1. 1.самый дешёвый рынок
  2. 2.самый свежий фрукт
  3. 3.самая длинная улица
  4. 4.самый старый дом
  5. 5.самый большой город Турции
  6. 6.самый вкусный фрукт базара

4. Напишите противоположное прилагательное

  1. 1.ucuz ↔
  2. 2.eski ↔
  3. 3.hızlı ↔
  4. 4.uzun ↔
  5. 5.geniş ↔
  6. 6.genç ↔

5. Кто это делает? Образуйте слово с -(y)ıcı

Отбросьте -mak/-mek и добавьте -ıcı, -ici, -ucu или -ücü. После гласной — y.

  1. 1.satmak → (продавец)
  2. 2.okumak → (читатель)
  3. 3.dinlemek → (слушатель)
  4. 4.yüzmek → (пловец)
  5. 5.koşmak → (бегун)
  6. 6.izlemek → (зритель)

6. Переведите фразы для базара

Все фразы есть в диалоге выше.

  1. 1.Сколько стоит килограмм помидоров?
  2. 2.Очень дорого!
  3. 3.Какие свежее?
  4. 4.Дайте полкило клубники, пожалуйста.
  5. 5.Сколько стоит всё?

Закрепить

Проверьте себя в тесте и прочитайте подробный разбор темы.

Разобрались с темой? Отметьте урок, и мы запомним ваш прогресс на этом устройстве.

Запишитесь на вводный урок

40 минут с преподавателем за 99 ₽. Методист напишет в WhatsApp или MAX в течение 5 минут.

  • без обязательств
  • ответим за 5 минут
  • 40 минут с преподавателем

Нажимая кнопку, я соглашаюсь с политикой конфиденциальности