Турецкий алфавит состоит из 29 букв, каждая из которых имеет свои особенности произношения. В этом разделе мы познакомимся с каждой буквой, чтобы вы могли начать читать и произносить турецкие слова. Обратите внимание на буквы, которых нет в русском языке, и на их уникальные звуки.
Теперь, когда вы знаете все буквы турецкого алфавита, вы можете начать практиковаться в их произношении и чтении. Не забывайте, что некоторые буквы имеют уникальные звуки, которые могут отличаться от привычных вам звуков в русском языке.
Знак * в колонке «Русский аналог» означает, что звук не имеет точного соответствия в русском языке. Такие буквы разберём отдельно в следующем разделе.
В турецком языке 29 букв. Гласными являются: a, ı, o, u, e, i, ö, ü Согласными являются: b, c, ç, d, f, g, ğ, h, k, l, m, n, p, r, s, ş, t, v, y, z
Шесть букв ниже чаще всего сбивают с толку русскоговорящих: ç, ş, ğ, ö, ü и ı (без точки). В таблице алфавита они отмечены знаком * — это значит, что в русском нет точного аналога. Не пугайтесь: у каждой буквы есть понятная подсказка и пример из слов, которые вы встретите уже в этом уроке.
| Ç ç | ч [tʃ] | как в «чашка» | çiçek — цветок |
| Ş ş | ш [ʃ] | как в «шапка» | kuş — птица |
| Ğ ğ | — | удлиняет гласный, не произносится | dağ — гора |
| Ö ö | ё [ø] | как в нем. schön | köpek — собака |
| Ü ü | ю [y] | как в нем. über | gün — день |
| I ı | ы [ɯ] | как в «сы» | kız — девочка |
| Озвучка | По-турецки | Перевод |
|---|---|---|
| abla | старшая сестра, обращение к старшей сестре | |
| ağabey | старший брат, обращение к старшему брату | |
| aile | семья | |
| anne | мама, обращение к матери | |
| araba | машина | |
| arkadaş | друг | |
| baba | отец, обращение к отцу | |
| cetvel | линейка | |
| çanta | сумка | |
| çiçek | цветок | |
| defter | тетрадь | |
| ders | урок, занятие | |
| dolap | шкаф | |
| ev | дом | |
| insan | человек | |
| kalem | ручка, карандаш | |
| kapı | дверь | |
| kedi | кот, кошка | |
| kitap | книга | |
| köpek | собака | |
| masa | стол | |
| oğul | сын | |
| öğrenci | ученик, студент | |
| öğretmen | учитель | |
| pencere | окно | |
| sıra | парта | |
| sokak | улица | |
| şehir | город |
Буква «y» в турецком языке может соединять две гласные, создавая плавный переход между ними. Это похоже на то, как в русском языке используется звук [й] в словах вроде 'мой' или 'твой'.
В большинстве турецких слов ударение падает на последний слог. Однако есть некоторые слова, где ударение смещается на другой слог. Такие слова нужно запомнить.
| По-турецки | Перевод |
|---|---|
| Dàima | всегда |
| nàsıl | как |
| Bùrsa | Бурса |
| İ̀zmir | Измир |
| Sinèma | кино |
| gazète | газета |
Знак ^ используется для указания на то, что гласная произносится с удлинением. Например, в слове 'kâğıt' (бумага) гласная 'a' произносится дольше, чем обычно.
| По-турецки | Перевод |
|---|---|
| kâğıt | бумага |
Знак ` используется для указания на то, что гласная произносится с кратким ударением. Например, в слове gün (день) гласная 'ü' произносится с кратким ударением.
Указательные местоимения в турецком языке: bu используется для предметов, которые находятся рядом с говорящим; şu — для предметов, которые находятся чуть дальше, но всё ещё в пределах видимости; o — для предметов, которые находятся далеко от говорящего.
| По-турецки | Перевод |
|---|---|
| Bu elma | Это яблоко (рядом). |
| Şu ekmek | Этот хлеб (чуть дальше). |
| O çay | Тот чай (далеко). |
| Bu masa | Этот стол (рядом). |
| Şu kedi | Эта кошка (чуть дальше). |
| O kitap | Та книга (далеко). |
В этом разделе мы познакомимся с основными турецкими приветствиями и прощаниями. Это поможет вам начать разговор и вежливо завершить его. Давайте посмотрим на несколько примеров.
Merhaba
Привет
Merhaba Ali! Nasılsın?
Привет Али! Как дела?
İyiyim, teşekkürler. Sen nasılsın?
Хорошо, спасибо. А ты как?
Ben de iyiyim.
У меня тоже всё хорошо.
Görüşürüz Ayşe!
Увидимся, Айше!
Hoşça kal Ali!
Пока, Али!
Обратите внимание, что в турецком языке есть несколько способов попрощаться. Выбор зависит от ситуации и уровня формальности.
| По-турецки | Перевод |
|---|---|
| Günaydın | Доброе утро |
| İyi akşamlar | Добрый вечер |
| İyi geceler | Спокойной ночи |
1. Прочитайте слова:
2. Прочитайте слова:
3. Переведите слова на турецкий язык: