Легендарная пятница:дарим до 4 уроков

Покупаете пакет от 16 уроков — бонусные уроки добавим сверху

Выбрать пакетПакеты

Подарите турецкийна Новый год

Сертификат на уроки с преподавателем — любой номинал

Начните 2027 с турецкогоза 99 ₽

Первый урок: уровень, цель и план на год

Первый урок турецкогоза 99 ₽

40 минут с преподавателем: уровень, цель и план

Turkly

Урок 10. Будущее время

Что вы узнаете

  • Говорить о планах в будущем времени -(y)acak
  • Строить отрицание и вопрос: gitmeyeceğim, gidecek misin?
  • Рассказывать о поездке и отпуске
  • Различать три времени A1: gittim, gidiyorum, gideceğim

Слова урока

Словарь урока27 из 30 в Turkly-словаре

ОзвучкаПо-турецкиПеревод
yarınзавтра
gelecekбудущий, следующий
yakındaскоро
yazлето
tatilотпуск, каникулы
yolculukпоездка, путешествие
havaalanıаэропорт
biletбилет
otelотель, гостиница
adaостров
sahilберег, побережье
plajпляж
bavulчемодан
havaпогода; воздух
sıcakжаркий, горячий
gezmekгулять, осматривать
görüşmekвидеться, встречаться
hazırlamakготовить, собирать
toplamakсобирать
kiralamakбрать напрокат, снимать
değiştirmekменять
merak etmekинтересоваться; беспокоиться
heyecanlıвзволнованный
ilginçинтересный
başkaдругой
herkesвсе (люди)
eminуверенный
peynirсыр
zeytinоливки, маслины
balмёд

Завтра: будущее время -(y)acak

Будущее время на -(y)acak говорит о планах и прогнозах: завтра пойду, летом поедем, скоро будет жарко. Как и в прошедшем времени, окончание присоединяется к основе глагола: gel-mek → gelecek, al-mak → alacak.

Как образуется: -acak или -ecek

Гласная окончания подбирается по гармонии на 2 гласных: -acak после a, ı, o, u и -ecek после e, i, ö, ü. После основы на гласную вставляется y: oku-yacak, bekle-yecek. После согласной y не нужен: al-acak, yüz-ecek, gel-ecek.

Личные окончания и чередования k → ğ, t → d

Окончания лица те же, что у сказуемого в уроке 3 (öğretmenim, öğretmensin): -ım, -sın, без окончания, -ız, -sınız, -lar. Перед гласной окончания k в -acak переходит в ğ: geleceğim, geleceğiz, но geleceksin, gelecekler. Глаголы gitmek и etmek меняют t на d: gideceğim, telefon edeceğim.

Лицоgelmekalmakgitmek
bengeleceğimalacağımgideceğim
sengeleceksinalacaksıngideceksin
ogelecekalacakgidecek
bizgeleceğizalacağızgideceğiz
sizgeleceksinizalacaksınızgideceksiniz
onlargelecekleralacaklargidecekler
По-турецкиПеревод
Yarın erken kalkacağım.Завтра я встану рано.
Bu yaz Antalya'ya gideceğiz.Этим летом мы поедем в Анталью.
Gelecek hafta bilet alacaklar.На следующей неделе они купят билеты.
Akşam bavulu hazırlayacaksın.Вечером ты соберёшь чемодан.
Yakında hava sıcak olacak.Скоро будет жарко.
Otelde kahvaltıda peynir, zeytin ve bal yiyeceğiz.В отеле на завтрак мы будем есть сыр, маслины и мёд.

-acak или -yor: как говорить о планах

О близком решённом плане турки часто говорят и в настоящем времени из урока 5: Yarın Ankara'ya gidiyorum. — Завтра я еду в Анкару (билет уже куплен). Форма -acak звучит как намерение или прогноз: Yarın Ankara'ya gideceğim. — Завтра я поеду в Анкару. На уровне A1 обе фразы понятны и правильны; для планов и обещаний выбирайте -acak.

Не поеду? Отрицание и вопрос

Отрицание: gelmeyeceğim

Отрицание: основа + -ma/-me + -yacak/-yecek + окончание. После -ma/-me всегда вставляется y: gelmeyeceğim — я не приду, almayacaksın — ты не купишь, gitmeyecek — он не поедет.

По-турецкиПеревод
Bu yaz tatile gitmeyeceğim.Этим летом я не поеду в отпуск.
Yarın yağmur yağmayacak.Завтра дождя не будет.
Otelde kalmayacağız, ev kiralayacağız.Мы не будем жить в отеле, снимем дом.

Вопрос: gelecek misin?

В вопросе частица mi/mı стоит после -acak/-ecek и забирает окончание лица: gelecek miyim? gelecek misin? gelecek mi? gelecek miyiz? gelecek misiniz? Только у «они» окончание остаётся у глагола: gelecekler mi? Это отличается от прошедшего времени урока 9, где частица идёт после окончания: geldin mi?

По-турецкиПеревод
Yarın gelecek misin?Ты завтра придёшь?
Evet, geleceğim.Да, приду.
Hayır, gelmeyeceğim.Нет, не приду.
Uçakla mı gideceksiniz?Вы полетите на самолёте?
Onlar da gelecekler mi?Они тоже приедут?

Отрицательный вопрос: gitmeyecek misin?

Отрицательный вопрос складывается из отрицания и вопроса: gitmeyecek misin? — ты не поедешь? Так спрашивают с удивлением или предлагают: Bizimle gelmeyecek misin? — Ты разве не поедешь с нами? Ответ «нет, не поеду» — Hayır, gitmeyeceğim; «да, поеду» — Evet, gideceğim или просто Gideceğim!

По-турецкиПеревод
Tatile gitmeyecek misin?Ты не поедешь в отпуск?
Hayır, gitmeyeceğim. Çalışacağım.Нет, не поеду. Буду работать.
Ali yarın gelmeyecek mi?Али завтра не придёт?
Gelecek, gelecek!Придёт, придёт!

Планы на лето: диалог

Прочитайте диалог. Июнь, Али и Айше обсуждают планы на лето. Отметьте, как они спрашивают о планах и как отвечают «нет».

Ali

Bu yaz ne yapacaksın?

Что ты будешь делать этим летом?

Ayşe

Tatile çıkacağım! Antalya'ya gideceğim.

Поеду в отпуск! В Анталью.

Ali

Uçakla mı gideceksin?

Полетишь на самолёте?

Ayşe

Evet, biletleri dün aldım. Sahilde bir otelde kalacağım.

Да, билеты я купила вчера. Буду жить в отеле на побережье.

Ali

Ne yapacaksın orada?

Что ты там будешь делать?

Ayşe

Her gün denizde yüzeceğim ve şehri gezeceğim. Bir gün adaya da gideceğim.

Каждый день буду плавать в море и гулять по городу. Однажды съезжу и на остров.

Ali

Çok güzel! Ne zaman döneceksin?

Здорово! Когда вернёшься?

Ayşe

Temmuzun sonunda. Sen tatile gitmeyecek misin?

В конце июля. А ты не поедешь в отпуск?

Ali

Hayır, gitmeyeceğim, çünkü bu yaz çalışacağım.

Нет, не поеду: этим летом я буду работать.

Ayşe

Hafta sonu Antalya'ya gelecek misin?

А на выходные в Анталью приедешь?

Ali

Belki geleceğim. Seni arayacağım!

Может быть, приеду. Я тебе позвоню!

Ayşe

Tamam, görüşeceğiz!

Хорошо, увидимся!

Текст для чтения: план Айше

Прочитайте, как Айше записала план поездки. Все глаголы в будущем времени, кроме одного: найдите его.

Tatil planım

Gelecek cumartesi Antalya'ya gideceğim. Sabah erken kalkacağım ve havaalanına taksiyle gideceğim. Bavulu dün akşam topladım.

Otel sahilde olacak. Her sabah kahvaltıda peynir, zeytin ve bal yiyeceğim. Öğleden sonra denizde yüzeceğim, akşam şehri gezeceğim.

Pazar günü adaya gideceğim. Ali belki hafta sonu gelecek. Çok heyecanlıyım!

Практика

1. Что будет завтра? Выберите окончание

-acak после a, ı, o, u; -ecek после e, i, ö, ü. После гласной — с y.

Ali yarın kitap oku
. (будет читать)
Ayşe yarın denizi gör
. (увидит)
Ali yarın evde kal
. (останется)
Ayşe otobüsü bekle
. (будет ждать)
Çocuklar plajda oyna
. (будут играть)
Satıcı yarın erken gel
. (придёт)
Ali bavulu topla
. (соберёт)
Ayşe yeni bir elbise al
. (купит)

2. Поставьте глагол в будущее время

Не забудьте чередования: k → ğ перед гласной (alacağım), t → d (gideceğiz).

  1. 1.Yarın ben erken (kalkmak).
  2. 2.Sen bu yaz Antalya'ya (gitmek).
  3. 3.Ayşe akşam bavulu (hazırlamak).
  4. 4.Biz gelecek hafta bilet (almak).
  5. 5.Siz otelde (kalmak).
  6. 6.Onlar yarın denizde (yüzmek).

3. Чего не будет? Отрицательная форма

Основа + -ma/-me + -yacak/-yecek: git-me-yeceğ-im.

  1. 1.Bu yaz tatile (gitmek, ben).
  2. 2.Sen yarın işe (gelmek).
  3. 3.Ali otelde (kalmak).
  4. 4.Biz araba (kiralamak).
  5. 5.Siz bu akşam televizyon (izlemek).
  6. 6.Onlar yarın erken (kalkmak).

4. Ответьте «да» и «нет»

В первом поле ответ «да», во втором — «нет». Повторите глагол: Evet, geleceğim. / Hayır, gelmeyeceğim.

  1. 1.Yarın gelecek misin?

    Утвердительная форма

    Отрицательная форма

  2. 2.Ali bu yaz çalışacak mı?

    Отрицательная форма

    Отрицательная форма

  3. 3.Adaya gidecek misiniz?

    Отрицательная форма

    Отрицательная форма

  4. 4.Bileti bugün alacak mısın?

    Отрицательная форма

    Отрицательная форма

5. Задайте вопрос по-турецки

Частица забирает окончание лица: gidecek misin?

  1. 1.Ты поедешь в Анталью?
  2. 2.Вы будете жить в отеле?
  3. 3.Айше вернётся завтра?
  4. 4.Мы увидимся на выходных?
  5. 5.Ты соберёшь чемодан?
  6. 6.Ты разве не пойдёшь с нами? (gelmek)

6. Вчера, сейчас или завтра? Выберите форму глагола

Слово времени подскажет: dün — прошедшее, şimdi — настоящее, yarın — будущее.

Dün sinemaya
.
Şimdi kitap
.
Yarın denize
.
Geçen hafta bir ceket
.
Şu an Ayşe'yle
.
Gelecek yaz Antalya'da
.

Закрепить

Проверьте себя в тесте и прочитайте подробный разбор темы.

Разобрались с темой? Отметьте урок, и мы запомним ваш прогресс на этом устройстве.

Запишитесь на вводный урок

40 минут с преподавателем за 99 ₽. Методист напишет в WhatsApp или MAX в течение 5 минут.

  • без обязательств
  • ответим за 5 минут
  • 40 минут с преподавателем

Нажимая кнопку, я соглашаюсь с политикой конфиденциальности